جمل غزل بالإنجليزي مترجمة

انت حب عمري الذي طالما تمنيت ان اكون بجانبه.

You are the love of my life, which I longed to be beside

الحياة معك هي كل معاني السعادة.

Life with you is all the meanings of happiness

انت تعرف جيدا كيف تجعلني اشعر بالسعادة ,احبك من كل قلبي.

You know how to make me happy, I love you with all my heart

اعدك بأني لن اسمحك لاحد ان يؤذيك ابدا.

I promise that I will never let anyone hurt hurt you 

ليتني استطيع ان اسكن في قلبك وامشي في شرايينك.

I wish I could live in your heart and walk in your veins

الحياة بدونك ليس لها معني.

Life without you has no meaning

حبك لك هو ما يجعلني اري العالم جميلا.

Your love for me is what makes me see the world beautiful

وجودك بجانبي هو المعني الحقيقي للامان.

Being beside me is the true meaning of safety

عندما اكون معك انسى العالم كله وكأنني اطير في السماء.

When I am with you, I forget the whole world, as if I am flying in heaven

انت اجمل هدية في حياتي وكأنك قطعة من الجنة على الارض.

You are the most beautiful gift in my life as if you were a piece of paradise on earth

لو اضافوا الى عمري مئة عمر جديد لاخترت ان احياهم جميعا معك انت.

If they had added to my age a hundred ages , I would have chosen to live them all with you

عندما اكون معك اشعر كأني املك الدنيا كلها.

When I’m with you, I feel like I own all the world

النظر الى عينيك يجعلني اشعر بالدفء عندما تتساقط الثلوج من السماء.

Looking at your eyes makes me feel warm when the snow falls from the sky

حبك هو الوطن الذي اشعر فيه بالانتماء.

Your love is the homeland in which I feel belonging

الحب الحقيقي هو العلاقة التي تتحقق فيها كل معاني الكرامة.

True love is the relationship which has all meanings of dignity

تعلمت منك ان اسامح الجميع وان احب نفسي.

I have learned from you to forgive everyone and to love myself

اعدك بأني سأكون معك طول العمر.

I promise that I will be with you forever

انا مستعدة ان اسامح كل من ظلموني لان حبك قد ملأ قلبي ولم يعد هناك مكان للكراهية.

I am ready to forgive all those who wronged me because your love filled my heart and there is no place for hatred anymore

حبك هو ما يضئ لي الليالى المظلمة ويأخذ يدي كي اتخطي كل الامي.

Your love is what lights my dark nights and takes my hand to overcome all my pains

انت تسكن قلبي وحبك هو كل نبضة من قلبي ,لا يمكن ان تفرقنا المسافات.

You inhabit my heart and your love is every pulse of my heart, distance can not divide us

بين الحين والآخر ارى شيئاً يذكرني بك، اشتقت اليك.

Every now and then I see something that reminds me of you and then there I am, missing you

لن اكذب، والحقيقة هو انني حقاً اشتقت اليك.

I will not lie. The truth is that I really miss you

قلبي لم يكن يعرف الشعور بالوحدة حتى ذهابك بعيداً، اشتاق لك.

My heart never knew loneliness until you went away، I’m missing you

عندما اغلق عيناي اراك وعندما افتحهما افتقدك.

When I close my eyes I see you . when I open my eyes I miss you

يوما ما وجدت نفسي ابتسم بدون سبب عندها ادركت اني افكر بك.

One day I caught myself smiling for no reason . then I realized I was thinking of you

أنت حبي الذي أحلم به ، ولم أستطع تخيل شخصًا يناسبني أكثر منك.

 You’re my dream lover, and I couldn’t picture someone better suited for me than you

لا يمكن لأي شيء على هذا الكوكب أن يقارن بجمالك ولطفك وعجائبك الشاملة.

 No on on the planet could ever compare to your beauty, kindness and overall wonder

 شكرا لإدخال الحب والجمال في حياتي. لقد جعلتني سعيدًا جدًا.

 Thank you for introducing love and beauty to my life. You’ve made me so happy

 أنت أولويتي الأولى في الحياة. أضعك فوق أي شيء وكل شيء آخر.

You’re my number one priority in life. I put you above anything and everything else

 عندما أكون في صحبتك ، أشعر أنني أسعد شخص في العالم.

 When I’m in your company, I feel like the luckiest person in the world