جمل بالإنجليزي مترجمة عن الفراق

يجب أن يُمنح جميع العشاق المهمَلين فرصة ثانية، لكن مع شخص آخر.

All discarded lovers should be given a second chance, but with somebody else

لقد وقعت في حبها عندما كنا معاً، ثم وقعت في حبها بشكل أعمق في السنوات التي تفرقنا فيها.

I fell in love with her when we were together, then fell deeper in love with her in the years we were apart

الفراق هو حب الريح، يطفئ النيران الصغيرة يلهب العظيمة.

Absence is to love what wind is to fire; it extinguishes the small, it inflames the great

يزيل الله أحيانًا شخصًا من حياتك لحمايتك، لا تركض وراءهم.

God sometimes removes a person from your life for your protection. Don’t run after them

الحب سجن عندما تحب وحيدا.

Life's a prison when you're in love alone

أكثر شيء محزن في العالم، هو حب شخص اعتاد على حبك.

The saddest thing in the world, is loving someone who used to love you

لا تأسف، إنني أثق بك. إنه خطأي، وليس خطأك.

Don’t be sorry, I trusted you. My fault, not yours

كل شي كنت انتظره اصبح مستحيلاً.

Everything I was waiting for has become impossible

الأشخاص تتعرض للطلاق لسبب ولسبب واحد فقط. واحد أو كليهما يصبح أنانية.

People get divorced for one reason and one reason only. One or both of them get selfish

لا يمكنك معرفة إن كنت تحب حقا إلى أن تنفصل عن شريكك.

You can never know if you have been truly in love until you get separated from your partner

هناك بعض الأشخاص الذين يمكنهم البقاء في قلبك ولكن ليس في حياتك.

There are some people who can stay in your heart but not in your life

كلنا نسلك مسارات مختلفة في الحياة، لكن بغض النظر عن المكان الذي نذهب إليه فإننا نأخذ القليل من بعضنا عند الفراق.

We all take different paths in life, but no matter where we go, we take a little of each other everywhere

محاولة تذكر الأوقات السعيدة التي شاركتموها معا ليس سهلا.

Trying to remember the happy times you both shared isn't easy

كنت على استعداد للموت من أجلك ، لكنني لم أدرك أبدًا أنك أنت الذي ستقتلني.

 I was ready to die for you, but never realized that it was you who will kill me

يمكن أن تفقد الثقة في غضون ثوان ، وتستغرق عمرك لاستعادتها ، ولن تكون قوية مرة أخرى بعد ذلك.

 Trust can be lost within seconds, takes a lifetime to regain, and is never as strong again afterward

نُحاول أن نُخفي مشاعرُنا ،وننسئ أن أعيُننا تتحدث.

we try to hide our feelings but we forgot that our eyes speak

احيانا في امواج التغير نجد إتجاهنا الصحيح.

Sometimes in the waves of change, we find our true direction

الشي الوحيد الذي كان يسعدني لقد رحل الان.

The only thing to make me happy is now gone

مع جميع الاشياء الرائعه التي قمت بها، رحلو عني.

With all the good things I have done, I am left alone

احذر الشخص الذي يطعنك ويخبر العالم أنه الشخص الذي ينزف.

 Beware the person who stabs you and tells the world they’re the one who’s bleeding

كيف تظن أن تعانق المستقبل و انت مازلت متعلقا بالماضي.

How are you supposed to grasp the future when you are still clinging on the past

إذا كنت تريد حقًا أن تحظى بالاحترام من قِبل الأشخاص الذين تحبهم، فيجب أن تثبت لهم أنه يمكنك البقاء بدونهم.

If you truly want to be respected by people you love, you must prove to them that you can survive without them

أنت على متن مركب شراعي وقد انضم الشخص الآخر على متن السفينة، أو كان الفردين على متن سفينة مختلفة ولم يعد بإمكانك البقاء مع بعضكما لأنك لا يجب أن تكونا معاً.

You’re aboard a ship setting sail, and the other person has joined the inland circus, or is boarding a different ship, and you just can’t be with each other anymore. Because you shouldn’t be

يمكن إصلاح الكثير من الأشياء، هناك الأشياء يمكن أن تكون ثابتة,في كثير من الأحيان لا يمكن إصلاح العلاقات بين الناس، لأنه لا ينبغي إصلاحها.

Lots of things can be fixed. Things can be fixed. But many times, relationships between people cannot be fixed, because they should not be fixed

بعد الفراق تفكر في نهاية اليوم حول مقدار ما يمكنك تحمله,عندما يكون الشخصين معًا ، لا يؤذون أحداً، ولكن كوننا منفصلين نطفئ أنفسنا ونؤذيها.

At the end of the day it’s about how much you can bear, how much you can endure. Being together, we harm nobody; being apart, we extinguish ourselves

كلنا نسلك مسارات مختلفة في الحياة، لكن بغض النظر عن المكان الذي نذهب إليه فإننا نأخذ القليل من بعضنا عند الفراق.

We all take different paths in life, but no matter where we go, we take a little of each other everywhere