قريش

لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ

Lieelafi qurayshin

কোরাইশের আসক্তির কারণে

إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ

Eelafihim rihlata alshshitai waalssayfi

আসক্তির কারণে তাদের শীত ও গ্রীষ্মকালীন সফরের।

فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ

FalyaAAbudoo rabba hatha albayti

অতএব তারা যেন এবাদত করে এই ঘরের পালনকর্তার

ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ

Allathee atAAamahum min jooAAin waamanahum min khawfin

যিনি তাদেরকে ক্ষুধায় আহার দিয়েছেন এবং যুদ্ধভীতি থেকে তাদেরকে নিরাপদ করেছেন।