الناس

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

Qul aAAoothu birabbi alnnasi

বলুন, আমি আশ্রয় গ্রহণ করিতেছি মানুষের পালনকর্তার

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

Maliki alnnasi

মানুষের অধিপতির

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

Ilahi alnnasi

মানুষের মা’বুদের

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

Min sharri alwaswasi alkhannasi

তার অনিষ্ট থেকে, যে কুমন্ত্রণা দেয় ও আত্নগোপন করে

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

Allathee yuwaswisu fee sudoori alnnasi

যে কুমন্ত্রণা দেয় মানুষের অন্তরে

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

Mina aljinnati wa alnnasm

জ্বিনের মধ্য থেকে অথবা মানুষের মধ্য থেকে।