الماعون

أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ

Araayta allathee yukaththibu bialddeeni

¿Acaso has observado a quien desmiente el Día del Juicio

فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ

Fathalika allathee yaduAAAAu alyateema

Es quien rechaza al huérfano

وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ

Wala yahuddu AAala taAAami almiskeeni

y no exhorta a alimentar al pobre

فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ

Fawaylun lilmusalleena

¡Ay de los orantes

ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ

Allatheena hum AAan salatihim sahoona

que son negligentes en sus oraciones [realizándolas fuera de su horario]

ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ

Allatheena hum yuraoona

y solo las realizan para hacerse ver

وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ

WayamnaAAoona almaAAoona

y se niegan a prestar hasta la mínima ayuda