قُلۡ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ
Qul ya ayyuha alkafiroona
Скажи: «О неверующие
لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ
La aAAbudu ma taAAbudoona
Я не поклоняюсь тому, чему поклоняетесь вы
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
Wala antum AAabidoona ma aAAbudu
а вы не поклоняетесь Тому, Кому поклоняюсь я
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ
Wala ana AAabidun ma AAabadtum
Я не поклоняюсь так, как поклоняетесь вы (или тому, чему поклоняетесь вы)
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
Wala antum AAabidoona ma aAAbudu
а вы не поклоняетесь так, как поклоняюсь я (или Тому, Кому поклоняюсь я)
لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ
Lakum deenukum waliya deeni
У вас есть ваша религия, а у меня - моя!»
