المسد

تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ

Tabbat yada abee lahabin watabba

Да пропадут пропадом руки Абу Лахаба, и сам он пропал

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

Ma aghna AAanhu maluhu wama kasaba

Не спасло его богатство и то, что он приобрел (положение в обществе и дети)

سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ

Sayasla naran thata lahabin

Он попадет в пламенный Огонь

وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ

Waimraatuhu hammalata alhatabi

Жена его будет носить дрова

فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ

Fee jeediha hablun min masadin

а на шее у нее будет плетеная веревка из пальмовых волокон