الفاتحة

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Bismi Allahi alrrahmani alrraheemi

Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Alhamdu lillahi rabbi alAAalameena

Хвала Аллаху, Господу миров

ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Alrrahmani alrraheemi

Милостивому, Милосердному

مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ

Maliki yawmi alddeeni

Властелину Дня воздаяния

إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ

Iyyaka naAAbudu waiyyaka nastaAAeenu

Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи

ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ

Ihdina alssirata almustaqeema

Веди нас прямым путем

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

Sirata allatheena anAAamta AAalayhim ghayri almaghdoobi AAalayhim wala alddalleena

путем тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев, и не заблудших