الشرح

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

Alam nashrah laka sadraka

Разве Мы не раскрыли для тебя грудь твою

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

WawadaAAna AAanka wizraka

и не сняли с тебя ношу

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

Allathee anqada thahraka

которая отягощала твою спину

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

WarafaAAna laka thikraka

Разве Мы не возвеличили для тебя славу твою

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

Fainna maAAa alAAusri yusran

Воистину, за каждой тягостью наступает облегчение

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

Inna maAAa alAAusri yusran

За каждой тягостью наступает облегчение

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

Faitha faraghta fainsab

Посему, как только освободишься, будь деятелен (как только освободишься от мирских дел, усердно поклоняйся Аллаху, или как только завершишь намаз, усердно взывай к Аллаху с молитвами)

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

Waila rabbika fairghab

и устремись к своему Господу