المسد

تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ

Tabbat yada abee lahabin watabba

MÅTTE Abu Lahab förgås! Ja, måtte han [hel och hållen] förgås

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

Ma aghna AAanhu maluhu wama kasaba

Vad hjälper honom [nu] hans rikedomar och allt vad han har förvärvat

سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ

Sayasla naran thata lahabin

Han skall brinna i en Eld som blossar högt

وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ

Waimraatuhu hammalata alhatabi

och hans hustru, alltid på språng med illvilligt skvaller och förtal

فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ

Fee jeediha hablun min masadin

skall bära ett tvinnat rep om sin hals