المرسلات

وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا

Waalmursalati AAurfan

قسم ہے اُن (ہواؤں) کی جو پے در پے بھیجی جاتی ہیں

فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا

FaalAAasifati AAasfan

پھر طوفانی رفتار سے چلتی ہیں

وَٱلنَّـٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا

Waalnnashirati nashran

اور (بادلوں کو) اٹھا کر پھیلاتی ہیں

فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا

Faalfariqati farqan

پھر (اُن کو) پھاڑ کر جدا کرتی ہیں

فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا

Faalmulqiyati thikran

پھر (دلوں میں خدا کی) یاد ڈالتی ہیں

عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا

AAuthran aw nuthran

عذر کے طور پر یا ڈراوے کے طور پر

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ

Innama tooAAadoona lawaqiAAun

جس چیز کا تم سے وعدہ کیا جا رہا ہے وہ ضرور واقع ہونے والی ہے

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ

Faitha alnnujoomu tumisat

پھر جب ستارے ماند پڑ جائیں گے

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ

Waitha alssamao furijat

اور آسمان پھاڑ دیا جائے گا

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ

Waitha aljibalu nusifat

اور پہاڑ دھنک ڈالے جائیں گے

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ

Waitha alrrusulu oqqitat

اور رسولوں کی حاضری کا وقت آ پہنچے گا (اس روز وہ چیز واقع ہو جائے گی)

لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ

Liayyi yawmin ojjilat

کس روز کے لیے یہ کام اٹھا رکھا گیا ہے؟

لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ

Liyawmi alfasli

فیصلے کے روز کے لیے

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ

Wama adraka ma yawmu alfasli

اور تمہیں کیا خبر کہ وہ فیصلے کا دن کیا ہے؟

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Waylun yawmaithin lilmukaththibeena

تباہی ہے اُس دن جھٹلانے والوں کے لیے

أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ

Alam nuhliki alawwaleena

کیا ہم نے اگلوں کو ہلاک نہیں کیا؟

ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ

Thumma nutbiAAuhumu alakhireena

پھر اُنہی کے پیچھے ہم بعد والوں کو چلتا کریں گے

كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ

Kathalika nafAAalu bialmujrimeena

مجرموں کے ساتھ ہم یہی کچھ کیا کرتے ہیں

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Waylun yawmaithin lilmukaththibeena

تباہی ہے اُس دن جھٹلانے والوں کے لیے

أَلَمۡ نَخۡلُقكُّم مِّن مَّآءٖ مَّهِينٖ

Alam nakhluqkum min main maheenin

کیا ہم نے ایک حقیر پانی سے تمہیں پیدا نہیں کیا

فَجَعَلۡنَٰهُ فِي قَرَارٖ مَّكِينٍ

FajaAAalnahu fee qararin makeenin

اور ایک مقررہ مدت تک،

إِلَىٰ قَدَرٖ مَّعۡلُومٖ

Ila qadarin maAAloomin

اُسے ایک محفوظ جگہ ٹھیرائے رکھا؟

فَقَدَرۡنَا فَنِعۡمَ ٱلۡقَٰدِرُونَ

Faqadarna faniAAma alqadiroona

تو دیکھو، ہم اِس پر قادر تھے، پس ہم بہت اچھی قدرت رکھنے والے ہیں

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Waylun yawmaithin lilmukaththibeena

تباہی ہے اُس روز جھٹلانے والوں کے لیے

أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ كِفَاتًا

Alam najAAali alarda kifatan

کیا ہم نے زمین کو سمیٹ کر رکھنے والی نہیں بنایا

أَحۡيَآءٗ وَأَمۡوَٰتٗا

Ahyaan waamwatan

زندوں کے لیے بھی اور مُردوں کے لیے بھی

وَجَعَلۡنَا فِيهَا رَوَٰسِيَ شَٰمِخَٰتٖ وَأَسۡقَيۡنَٰكُم مَّآءٗ فُرَاتٗا

WajaAAalna feeha rawasiya shamikhatin waasqaynakum maan furatan

اور اس میں بلند و بالا پہاڑ جمائے، اور تمہیں میٹھا پانی پلایا؟

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Waylun yawmaithin lilmukaththibeena

تباہی ہے اُس روز جھٹلانے والوں کے لیے

ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ مَا كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ

Intaliqoo ila ma kuntum bihi tukaththiboona

چلو اب اُسی چیز کی طرف جسے تم جھٹلایا کرتے تھے

ٱنطَلِقُوٓاْ إِلَىٰ ظِلّٖ ذِي ثَلَٰثِ شُعَبٖ

Intaliqoo ila thillin thee thalathi shuAAabin

چلو اُس سائے کی طرف جو تین شاخوں والا ہے

لَّا ظَلِيلٖ وَلَا يُغۡنِي مِنَ ٱللَّهَبِ

La thaleelin wala yughnee mina allahabi

نہ ٹھنڈک پہنچانے والا اور نہ آگ کی لپٹ سے بچانے والا

إِنَّهَا تَرۡمِي بِشَرَرٖ كَٱلۡقَصۡرِ

Innaha tarmee bishararin kaalqasri

وہ آگ محل جیسی بڑی بڑی چنگاریاں پھینکے گی

كَأَنَّهُۥ جِمَٰلَتٞ صُفۡرٞ

Kaannahu jimalatun sufrun

(جو اچھلتی ہوئی یوں محسوس ہوں گی) گویا کہ وہ زرد اونٹ ہیں

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Waylun yawmaithin lilmukaththibeena

تباہی ہے اُس روز جھٹلانے والوں کے لیے

هَٰذَا يَوۡمُ لَا يَنطِقُونَ

Hatha yawmu la yantiqoona

یہ وہ دن ہے جس میں وہ نہ کچھ بولیں گے

وَلَا يُؤۡذَنُ لَهُمۡ فَيَعۡتَذِرُونَ

Wala yuthanu lahum fayaAAtathiroona

اور نہ اُنہیں موقع دیا جائے گا کہ کوئی عذر پیش کریں

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Waylun yawmaithin lilmukaththibeena

تباہی ہے اُس دن جھٹلانے والوں کے لیے

هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ

Hatha yawmu alfasli jamaAAnakum waalawwaleena

یہ فیصلے کا دن ہے ہم نے تمہیں اور تم سے پہلے گزرے ہوئے لوگوں کو جمع کر دیا ہے

فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَيۡدٞ فَكِيدُونِ

Fain kana lakum kaydun fakeedooni

اب اگر کوئی چال تم چل سکتے ہو تو میرے مقابلہ میں چل دیکھو

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Waylun yawmaithin lilmukaththibeena

تباہی ہے اُس دن جھٹلانے والوں کے لیے

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي ظِلَٰلٖ وَعُيُونٖ

Inna almuttaqeena fee thilalin waAAuyoonin

متقی لوگ آج سایوں اور چشموں میں ہیں

وَفَوَٰكِهَ مِمَّا يَشۡتَهُونَ

Wafawakiha mimma yashtahoona

اور جو پھل وہ چاہیں (اُن کے لیے حاضر ہیں)

كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ

Kuloo waishraboo haneean bima kuntum taAAmaloona

کھاؤ اور پیو مزے سے اپنے اُن اعمال کے صلے میں جو تم کرتے رہے ہو

إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡمُحۡسِنِينَ

Inna kathalika najzee almuhsineena

ہم نیک لوگوں کو ایسی ہی جزا دیتے ہیں

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Waylun yawmaithin lilmukaththibeena

تباہی ہے اُس روز جھٹلانے والوں کے لیے

كُلُواْ وَتَمَتَّعُواْ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجۡرِمُونَ

Kuloo watamattaAAoo qaleelan innakum mujrimoona

کھا لو اور مزے کر لو تھوڑے دن حقیقت میں تم لوگ مجرم ہو

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Waylun yawmaithin lilmukaththibeena

تباہی ہے اُس روز جھٹلانے والوں کے لیے

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرۡكَعُواْ لَا يَرۡكَعُونَ

Waitha qeela lahumu irkaAAoo la yarkaAAoona

جب اِن سے کہا جاتا ہے کہ (اللہ کے آگے) جھکو تو نہیں جھکتے

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Waylun yawmaithin lilmukaththibeena

تباہی ہے اُس روز جھٹلانے والوں کے لیے

فَبِأَيِّ حَدِيثِۭ بَعۡدَهُۥ يُؤۡمِنُونَ

Fabiayyi hadeethin baAAdahu yuminoona

اب اِس (قرآن) کے بعد اور کونسا کلام ایسا ہو سکتا ہے جس پر یہ ایمان لائیں؟