الصداقة هي سر من أسرار السعاده في الحياة، و هي من أسمى العلاقات بين البشر حيث لا تعود على الفطرة وإنما بالاختيار ، و الصداقة الحقيقية مبنية على الأخلاق الحميدة، والاهتمام المتبادل، والمحبة الصادقة، فالاصدقاء هم بمثابة الأخوة لنا الذين لم تنجبهم أمهاتنا ، ومصدر الفرحة والبهجة لقلوبنا في وقت الأحزان ، فهم عون و سند في أصعب الظروف لا يتخلون عنا ابداً .

مقولات عن الصداقة بالإنجليزي مترجمة 

تُخلصنا الصداقة من الشعور بالوحدة

Friendship relieves us of loneliness

تساعدنا الصداقة على اتخاذ القرارات المناسبة

Friendship helps us make the right decisions

الصديق الوحيد الذي يستطيع التخفيف عن همومنا

A friend is the only one who can relieve our worries

تزيد الصداقة من الثقة بالنفس والسعادة والانتماء

Friendship increases self-confidence, happiness and belonging

الصداقة ليست بعدد الأصدقاء بل بحبهم

Friendship is not the number of friends, but their love

الصديق الحقيقي تجده معك وقت الفرح والحزن

The true friend is with you the time of joy and sorrow

الصديق تجده بجوارك في وقت الشدة

The friend is who stands with you in time of trouble

الصداقة حلم وكيان يسكن الروح

Friendship is a dream and an entity that inhabits the soul

الصداقة الحقيقية لا تنتهي، يبقى الأصدقاء الحقيقيون دائمًا

True friendship does not end, true friends always stay

من الصعب أن تجد أصدقاء حقيقيين

It’s hard to find real friends

الصديق الحقيقي من يعرف كل أخطائك وكل شيء عنك ولا يزال يحبك

The true friend is the one who knows all your mistakes and everything about you and still loves you

تكون الصداقة أحيانًا أجمل من الحب

Friendship is sometimes more beautiful than love

الصداقة ليست بطول السنين، بل بصدق المواقف

Friendship is not the length of years, but the honesty of attitudes

التسامح أساس الصداقة والحب الحقيقي

Tolerance is the basis of friendship and true love

الصديق الحقيقي مَن يكون بجانبك عندما يرحل العالم كله

A true friend is to be beside you when the whole world go around

معظم الناس يدخلون ويخرجون من حياتك، لكن أصدقائك الحقيقيون من يتركون بصمة داخل قلبك

Most people walk in and out of your life, but only friends leave footprints in your heart

ابحث في الحياة عن الأصدقاء الصالحين

Search life for good friends

الصديق الحقيقي هو الشخص الذي يبقى بجانبك عندما يبتعد عنك العالم كله

The true friend is the person who stays by your side When away from you the whole world

الصديق مثل قراءة الكتاب لكي تقدر جماله

A friend is like the book should be read to appreciate its beauty

الصداقة طائر بلا أجنحة

Friendship is a bird without wings

الصداقة هي بالتأكيد أروع بلسم لآلام الحب المخيّب

 Friendship is certainly the finest balm for the pangs of disappointed love 

الحب هو القوة الوحيدة القادرة على تحويل العدو إلى صديق

Love is the only force capable of transforming an enemy into a friend 

الصداقة تعني التفاهم وليس الاتفاق، يعني المسامحة وليس الحقد، تعني ذكريات الماضي حتى لو فقدت الاتصال

 Friendship means understanding not agreement. It means forgiveness not forgetting. I mean the memories last even if contact is lost

السعادة الحقيقية لا تتكون في العديد من الأصدقاء، ولكن في قيمتها وإختيارها

True happiness consists not in the multitude of friends, but in their worth and choice 

إنه شعور رائع عندما يفهمك شخص ما، إنه شعور رائع للغاية عندما يهتم بك شخص ما، جميل جيدًا عندما يكون دائما بجانبك في حياتك

 It feels so nice when someone understands you. It feels so awesome when someone cares about you and so good when your bestie is always there for you in life

الأصدقاء، يقدرون بعضهم البعض، هم الألطف في أحلام بعضهم البعض

 Friends, they cherish one another’s hoped. They are kind to one another’s dreams

انت النوع الذي كل الناس يحتاجون صديق مثلك، ادرك وافهم ذلك

 You are the kind of friend that everyone needs to have, reliable and understanding

الحياة لا تدور حول كم عدد اصدقائك، ولكن تعتمد على نوع اصدقائك

 Life is not about how many friends you have but the quality of the friends you have

بالنسبة لي انتي مثل اختي تماماً، انا اهتم بك

To me you are just like my sister, I care about you

انا اقدر اللحظة التي تقابلنا بها اول مره

 I appreciate the moment we met the first time

انا احبك اكثر من اي شخص اخر

I like you more than anyone else 

انتي مثل اختي من ام اخرى

you are like my sister from another mother

علاقتنا هي معنى الصداقة

our relation is the meaning of friendship

الى العالم انت تبدو شخص واحد، ولكن الي انت العالم

 To the world you may be just one person, but to me you are the world

الاصدقاء الرائعين صعب ايجادهم، صعب التخلي عنهم، و مستحيل نسيانهم

Truly great friends are hard to find, difficult to leave, and impossible to forget

الصديق \ الصديقة هو الشخص الذي يعرف كل شي عنك ويبقى يحبك

 A friend is someone who knows all about you and still loves you

الصديق \ الصديقة الحقيقي هو الشخص الذي يقف بجانبك، عندما يرحل الاخرون

A real friend is one who walks in when the rest of the world walks out

انا افضل ان امشي مع صديق \ صديقة في الظلام على ان امشي لوحدي في النور

I would rather walk with a friend in the dark, than alone in the light

صديق الجميع هو ليس صديق احد

A friend to all is a friend to none

انت صديقي الخاص الذي اهتم به

You are my special friend who I care about 

لا اعرف كيف هي الحياة بدونك

 I do not know how life would be without you

نحن أفضل الأصدقاء للأبد

We are best friends forever

انت صديق رائع بالنسبة لي

 You are an amazing friend to me

انا دائماً افكر بنفسي وبك

I always think about me and you 

انت الصديق الحقيقي بالنسبة لي

You are the true friend to me

لم اكن اعرف الصداقة الا بعدما تعرفت عليك

 I did not know what friendship is until I met you

الصديق \ الصديقه هو هدية تهديها لنفسك

A friend is a gift you give yourself

بالنسبة لي صداقتنا هي اهم بكثير من اي شي

To me our friendship is more important than anything 

 مقولات عن الأصدقاء بالإنجليزي

في الحياة يجتمع الناس لأسباب مختلفة. أنا مسرور جدا لمقابلتك في حياتي. نحن أفضل الأصدقاء

 In life people meet for various reasons, I am so glad to have met you in my life. We are the best friends

الأصدقاء الحقيقيون هم دائما يبقون معك اليوم وغدا وإلى الأبد، سوف تجدهم امامك ومن اجلك عندما تكون في امس الحاجة اليهم

True friends are always for you today, tomorrow and forever, They will always be there for you when you need them most 

الأصدقاء الحقيقيون لا يتركون بعضهم البعض، الصمت دائما لا يعني انني نسيتك، أنت دائما موجود في قلبي، أنا دائما موجود إذا كنت تحتاج لي

True friends never leave each other, silence does not mean we have forgotten each other; you are always there in my heart. I am always here if you need me

عندما التقيت بك للمرة الأولى، لم اعتقد أن صداقتنا ستنجح، لقد كبرنا واصبحت واحد من أفضل الأصدقاء على الإطلاق

 When I first met you, didn’t think our friendship would work out. We have grown to be one of the best friends ever

الصديق الحقيقي سيفهمك دائماً من الجانب الافضل، عندما تكون في اسوء حالاتك وايضاً عندما تكون في الافضل، شكرا لك لكونك ذلك الصديق

A true friend will always understands you better, when you are down and when you are at your best. Thank you for being that friend 

عندما اكون معك اشعر بالراحة، انت صديق فريد في قلبي

When I am with you, I find the comfort I need. You are a special friend in my heart 

الصداقة لطيفة جداً معك، جعلتني اعرف معنا الصديق الحقيقي

 Friendship is so sweet with you in my life. It gives it a meaning of a true friend

إنه شعور مدهش عندما يفهمك شخص ما، عندما يهتم بك شخص و يكون دائما بجانبك من أجلك شكرا لكونك صديقي

 It feels so amazing when someone understands you, when someone cares for you and always there for you. Thanks for being my friend

أريد أن تدوم صداقتنا إلى الأبد، تماما مثل الدائرة التي ليس لها نهاية

I want our friendship to last forever, just like a circle that does not have an end 

الصداقة هي الهدية هدية الحياة، إنه المكان الذي نشارك فيه افراحنا وألمنا في الحياة، وذلك بفضل دائمًا بالنسبة لي

 Friendship is a perfect gift in life; it’s where we share our gain and pain in life, thanks for always there for me

 المصباح الكهربائي يمكن أن يضيء منزل بأكمله، صديق حقيقي سوف يضيء حياتك بأكملها، جئت في حياتي وأضاءتها بالكامل، أنت حقاً صديق حقيقي وأريد أن أقول شكراً لإضاءة حياتي كلها، شكرا لكونك صديقا حقيقيا

While a light bulb can light up an entire house. A true friend will light up your entire life. You came into my life and lighted it up entirely. You are really a true friend and I want to say thank you for lighting up my entire life. Thank you for being a true friend 

الصداقة تخلق عندما تقول لشخص “ماذا ؟، وانت ايضاً، ظننت انني وحدي

Friendship is born at that moment when one person says to another “What! You Too? I thought I was the only one 

عندما اكون معك مثل مدينة مليئة بالراحة تشعرني أنها سحرية عندما تكون بالقرب مني فحبك الحقيقي هو سبب، شكرا عل كل شيء يا صديقي أنت ابتسامتي، على طول الطريق وفي كل الوقت

    Being with you is like a comfort zone It feels magical when you are around There is your true love that surrounds Thanks for everything my friend You are my smile! All the way and while 

كم سنكون اصدقاء؟ هل تريد اجابة؟ ما دامت النجوم تتلألأ في السماء، حتى تجف المياه حتى اليوم الذي أموت فيه، سنكون أصدقاء

   How long shall we be friends? Do u want a clue? As long as stars twinkle in the sky, till the water runs dry & till the day I die. We will be friends 

أنا أعلم أن حياتك يمكن أن تستمر بدوني، وأنك يمكن أن تكون سعيدا بدوني، ولذا يمكنك البقاء بدوني، ولكن حتى لو أبتعدت عني، سأبقى معك وسأظل صديقك دائماً

 I know your life can go on without me, that you can be happy without me, that you can survive without me. But even if you turn me away, I will still stay with you and will always be your friend

أعترف أنني يمكن أن أكون شخصية قوية وأتجاهل الجميع، لكنك جئت إلى حياتي لتكسب مكاناً في قلبي، أشكرك على كل ما فعلته لي، انت المعنى الحقيقي للصداقة انت من تعطيني يد العون عندما أكون في أشد الحاجة إليها

I admit that I can be a person of strong character and disregard others, but you came into my life and knew know to earn a place in my heart. I thank you for all you do for me, for teaching me the true meaning of friendship and for giving me a helping hand when I needed it most 

الصديق الحقيقي هو الذي يهتم دون التفكير لمرتين، هم لك وبجانبك بدون أعذار، يتذكرونك طوال الوقت دون قيود ويسامحوك في أي وقت ترتكب فيه أخطاء ضدهم دون التفكير لمرتين، الأصدقاء الحقيقيون يحبونك بكل سرور كما يفعلون دائمًا، لهذا السبب هم أصدقاء حقيقيون

 True friend care without thinking twice. They are there for you without excuses. They remember you all the time without restriction and forgive you anytime you make mistakes against them without thinking twice. True friends love you selflessly like they always do. That’s why they are TRUE friends

مرحباً، صديقي العزيز شكراً لوقوفك بجانبي في ضروفي الصعبة، أشكرك عندما تضحك من اجل ان اضحك عندما لا أريد حتى أن أبتسم

Hello, My Best Friend-Thank you for standing by my side when times get hard, thank you for making me laugh when I did not even want to smile 

دعوت الله ليعطيني وردة، اعطاني بستاناً، دعوته من اجل شجرة اعطاني غابة، دعوته لنهر، اعطاني محيط، دعوته لصديق اعطاني انت  

I asked God for a flower, He gave me a garden. Asked for a tree, he gave me a forest. Asked for a river, He gave me an ocean. I asked for a friend, He gave me you

شكراً لكل من يسأل علي ويراسلني، اكثر من الاشخاض المهمين. شكرا لك صديقي

Thank you for texting me and keeping up with me more thoroughly than my significant others have, thank you friend

انا لست بحاجة إلى صديق مثالي، فأنا فقط بحاجة إلى شخص يفهمنيكما انا، ولن يتخلى عني مهما كان، وانا امتلك كل هذا فيك كل هذا فيك، انت تكفي عن العالم، يا صديقي الرائع

I don’t need a perfect friend, I just need somebody that understands me the way I am and wouldn’t give up on me no matter what. I have all that in you and I am satisfied. You mean the world to me, my wonderful friend

الاصدقاء فقط هم الذين يجعلون حياتك بارزة ولا تنسى،شكرا لكم اصدقائي لجعل حياتي حلوة ولا تنسى

 Friends make your life memorable. Thank you for making mine sweet and memorable

ارسل لك مليون ابتسامة، ضع واحدة في كل يوم لأنني اريدك يا صديقي ان تبتسم كل يوم

Sending you a million smiles, one for each and every day, as I want you friend to keep smiling each and every day 

الشيء الأكثر أهمية في الحياة هو انها تعتمد على الجودة وليس الكثرة، في الحياة، نسعى جاهدين للحصول على أصدقاء صدوقين وجيدين ومتفهمين، ولهذا السبب انت صديقي

The most important thing is life is quality and not quantity. In life we strive to have reliable, good and understanding friends. Thats why I have you as my friend 

الصديق مثل الكتاب الذي يجب قراءته كي نقدر ما بداخلة، أنت من أفضل الأشخاص الذين وجدتهم في حياتي، أتمنى أن تستمر صداقتنا إلى الأبد

 A friend is like a book that has to be read to appreciate its content. You are one of the finest person I have ever found. I wish for our friendship to continue forever