جمل رومانسية بالإنجليزي مترجمة

في أحد الأيام وجدت نفسي مبتسماً بلا سبب ، ثم أدركت أنني أفكر فيك.

One day I caught myself smiling for no reason, then I realized I was thinking of you 

إنه من العبث أن أقاوم ذلك, لن أفعل ذلك, يجب أن تسمح لي بإخبارك عن مدى إعجابي وحبي لك .

In vain I have struggled. It will not do, My feelings will not be repressed, You must allow me to tell you how ardently I admire and love you 

أن تتقدم في السن معي هو الأفضل الذي لم يأتي بعد.

 Grow old along with me,The best is yet to be

لا تنسى اليوم الذي التقينا به, حينها تغير التاريخ "الزمن" بالنسبة لي.

Don't forget the day that we met, it changed history at least for me 

لقد عرفت معنى الحب فقط عندما وجدتك.

I knew what love is only when I found you 

لا أعرف إلى مدى قد وصلنا, لا أعرف ما أعنيه لك, كل ما اعرفه هو حينما أفكر فيك أريد فقط أن أكون معك.

 I don't know where I stand with you, and I don't know what I mean to you, all I know is every time I think of you, I want to be with you

اريد ان اكون الهواء الذي يحيط بك ولكن لا اريد ان يشعر احد بذلك.

 I want to be the air that surrounds you; I want to be that unnoticed but that much necessary

هناك الملايين من الناس في هذا الكوكب، ولكنني لم اشعر باحد سواك.

 There millions of people on this planet but I only felt right with you, I love you

انت نكهة حياتي، لا اريد حياتي ان تصبح بلا طعم مرة اخرى، ابقى لي.

 You are the flavor of my life. I don’t want my life to get tasteless again, stay mine

اريد ان افتح عيني في كل صباح وانظر اليك، سأكون حينها اكثر شخص محظوظ في هذا الكوكب.

I want to open my eyes and look at the perfect face of yours first thing in the morning, I will be the luckiest person on this planet then 

اذا اعطيت القوة للقضاء على شيء، فسأقضي على المسافات اللتي بيننا لانني اشتقت لك كثيراً.

 If I were given one thing to eliminate then I will eliminate the distance between us because I miss you so much

اشعر بسعادة كبيرة معك حتي لو كنا وحدنا, واشعر بوحدة كبيرة من دونك حتي لو معي الف شخص.

I feel great happiness with you even if we are alone, and feel a great unity without you even if I have a thousand people

عندما احببتك لم اري في الوجوه غير وجهك ولم اسمع من الاصوات غير صوتك.

When I loved you, I did not see the faces other than your face, and I did not hear from the voices other than your voice

انا اشعر بدفء قلبك عندما تتساقط الثلوج من السماء.

I can feel the warmth of your heart when the snow falls from the sky

اعدك بأني سأجلك تعيش اسعد ايام حياتك وسأعتني بك كالامير.

I promise you that I will make you live the happiest days of your life and I will take care of you like a prince

حبك يجعلني اشعر كأنني ملكة متوجة.

Your love makes me feel as if I am a crowned queen

انت امنية تمنيتها بداخل قلبي و اطلعت ربي عليها حققها لي وسأظل اشكره عليها طوال عمري.

You are a wish in my heart and when Allah see it made it real, and I will continue to thank Allah for it throughout my life

انت الشخص الوحيد الذي يستطيع ان يفهمني بدون ان اتكلم.

You are the only person who can understand me without speaking

علمتني ان اكثر شئ مؤلم في الحياة هو الاشتياق,انا اشتاق اليك واشعر ان ضلوعى تتمزق.

You taught me that the most painful thing in life is longing, I miss you and I feel that my ribs are torn

حبك يضئ حياتي مثل نور الشمس ويضئ الليالى المظلمة مثل الشموع, شكرا لانك موجود فى حياتي.

Your love lights up my life like the sun and lights up the dark nights like candles, thank you because you exist in my life

انت موجود في قلبي في مكان لم يصل إليه غيرك.

You are in my heart in a place that only you can reached

عندما سرت معك لاول مره أدمنت السير معك.

When I walked with you for the first time, I addicted to walking with you

الحياة معك هي حياة جديدة بكل معانيها كأني ولدت من جديد.

Life with you is a whole new life as if I were born again

اشعر بأن حبك علامة في روحي لن يفهمها احد الا اذا دخل في اعماق قلبي.

I feel that your love is a sign in my soul that no one will understand unless he enters into the depths of my heart

اختارك قلبي من بين كل الناس لانه فهم لغة قلبك قبل لسانك.

My heart chose you from among all men, because he understood the language of your heart before your tongue

عندما انظر اليك اتسائل اذا انا حقاً فعلت شيئاً جميلاً وجازاني الله بك، انت جعلت حياتي مباركة وها انا اقول لك احبك.

When I look at you I wonder if I did something really good to get such a marvelous gift from God. You have been a blessing in my life and this is just to say I love you

حتى الّحظات الصامتة التي تشاركناها معاً، تستطيع على ان تغرق كل فوضى الحياة، وهذا سبب اننا صنعنا افضل حب عزيزي.

Even the silent moments we share together have the power to drown all of life’s chaos. That is why we make a great team, honey