عبارات عن خيانة الأصدقاء بالإنجليزي مترجمة

جرب صديقك قبل أن تثق به.

Try your friend before you trust him

إذا طعنت من الخلف فاعلم أنك في المقدمة.

If you are stabbed from the back, know that you are in the front

لا خير في عيش تخوننا أوقاته وتغولنا مدده.

There is no good in living whose times betray us and overstay us

من الأفضل أن يكون أمامك أسد مفترس على أن يكون وراءك كلب خائن.

Better to have a ferocious lion in front of you than to have a traitorous dog behind you

أصعب شيء في حياتنا غدر الأصدقاء وطعنهم لنا. 

The most difficult thing in our life is the betrayal of friends and their stabbing us

وفجاة.. وبدون مقدمات، يتركك وحيداً.. تقف تائه.. أم تبكي.. تقف حزين.. أم حائر.. مهموم.

And suddenly , without introductions, he leaves you alone ,you stand lost , or cry. you stand sad , or confused , worried

من السهل أن تحب الناس، ولكن من الصعب أن تجبر الناس على حبك.

It's easy to love people, but it's hard to force people to love you

ليس من الصعب أن تضحي من أجل صديق، ولكن من الصعب أن تحب صديقاً يستحق التضحية.

It is not difficult to sacrifice for a friend, but it is difficult to love a friend who is worth the sacrifice

لقد سمعت عنه الكثير والكثير لكني أغلقت قلبي وفكري وأغلقت أذناي عن سماع كلمة تسيء إليه.

I have heard many, many things about him, but I shut my heart and mind and my ears to hear a word that offends him

وكم من ندامة خلفتها وراء هذا الصديق، وكتبت من صميم فؤادي وصديد قلبي.

How much remorse I left behind this friend, and I wrote from the bottom of my heart and the potion of my heart

لذلك المنسي.. نعم منسي.. لقد نسيته حتى آخر حرف من هذه الكلمات.

So the forgotten .. yes, forgotten .. I forgot it until the last letter of these words

غدر الصديق سكين تصيب القلب فلا يبرأ.

Treachery of a friend is a knife that afflicts the heart, so it does not heal

كل خائن يختلق لنفسه ألف عذر ليقنع نفسه بأنه فعل الصواب.

Every traitor creates a thousand excuses to convince himself that he did the right thing

أيها الخائن كنت حبيباً أم صديقاً.

Traitor, you are a lover or a friend

ليس من الخطأ أن تصادق الذئاب ما دام فأسك مستعدّاً.

It is not wrong to befriend wolves as long as your ax is ready

لا تحزن إذا حذفك أحدهم من حياته، فلربما لم يتحمّل مرافقة الملوك، فقرّر المشي مع أمثاله. 

Do not be sad if someone removes you from his life, as he may not bear the accompaniment of kings, so he decided to walk with his ilk

لا تيأس من وحدتك، فهي المكان الوحيد الذي تضمن فيه عدم خيانتك.

Do not despair of your loneliness, it is the only place you can guarantee that you will not be betrayed

إذا لم تجد من يصونك، فحاول أن تصون نفسك، وإذا كان كل البشر يخون، فكن أنت من يصون.

If you can't find someone to protect you, try to protect yourself, and if all humans betray, then you are the one

عرفت الكلب كيف يصون وعرفت الصديق كيف يخون، فكلما زادت معرفتي بالناس زاد حبّي للكلب.

I knew the dog how to maintain and I knew a friend how to betray, the more I got to know people, the more I loved the dog

إذا خانك الشخص مرّة فهذا ذنبه، أما إذا خانك مرتين فهذا ذنبك أنت.

If a person betrays you once, this is his fault, but if he betrays you twice, then this is your fault

ولا خير في خلٍ يخون خليله.. ويلقاه من بعد المودة بالجفا.

There is no good in a vinegar who betrays his friend ... and meets him after affection in dryness

أمر طبيعي أن يطعنك أحدهم في ظهرك إن كنت في المقدّمة، لكن الصدمة أن تلتفت فتجده أقرب الناس إليك.

It is normal for someone to stab you in the back if you are in the front, but the shock is to turn and you will find the closest people to you

الخائن يمضي أكثر من نصف عمره في البحث عن الأعذار.

The traitor spends more than half of his life looking for excuses

ذكرى مؤلمة إذا عرفت أن صديقك وحبيبك خانك ذكرى مؤلمة إذا عرفت كم من الوقت المبذول للتفكير في هذا الصديق والحبيب الخائن.

A painful memory if you know that your friend and lover betrayed you is a painful memory if you know how much time it takes to think about this traitorous friend and lover