التكاثر

أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ

Alhakumu alttakathuru

La course aux richesses vous distrait

حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ

Hatta zurtumu almaqabira

jusqu'à ce que vous visitiez les tombes

كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

Kalla sawfa taAAlamoona

Mais non! Vous saurez bientôt

ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ

Thumma kalla sawfa taAAlamoona

(Encore une fois)! Vous saurez bientôt

كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ

Kalla law taAAlamoona AAilma alyaqeeni

Sûrement! Si vous saviez de science certaine

لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ

Latarawunna aljaheema

Vous verrez, certes, la Fournaise

ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ

Thumma latarawunnaha AAayna alyaqeeni

Puis, vous la verrez certes, avec l'œil de la certitude

ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ

Thumma latusalunna yawmaithin AAani alnnaAAeemi

Puis, assurément, vous serez interrogés, ce jour-là, sur les délices