سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى
Sabbihi isma rabbika alaAAla
Yüce Rabbinin adını tesbih et
ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
Allathee khalaqa fasawwa
O, yaratıp şekil vermiştir
وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
Waallathee qaddara fahada
O, her şeyi ölçüyle yapıp doğru yolu göstermiştir
وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ
Waallathee akhraja almarAAa
O, yeşillikler bitirmiştir
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ
FajaAAalahu ghuthaan ahwa
Sonra da onları siyah çerçöpe çevirmiştir
سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ
Sanuqrioka fala tansa
Sana Kuran'ı Biz okutacağız ve asla unutmayacaksın
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ
Illa ma shaa Allahu innahu yaAAlamu aljahra wama yakhfa
Allah'ın dilediği bundan müstesnadır. Doğrusu açığı da, gizliyi de bilen O'dur
وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ
Wanuyassiruka lilyusra
Kolay olanı yapmayı sana kolaylaştırırız
فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ
Fathakkir in nafaAAati alththikra
Faydalı olacaksa insanlara öğüt ver
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ
Sayaththakkaru man yakhsha
Allah'tan korkan öğüt alacaktır
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى
Wayatajannabuha alashqa
Bedbaht olan ondan kaçınacaktır
ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ
Allathee yasla alnnara alkubra
O, en büyük ateşe yaslanacaktır
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ
Thumma la yamootu feeha wala yahya
O, orada ne ölecektir ne de dirilecektir
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
Qad aflaha man tazakka
Arınmış olan, Rabbinin adını anıp namaz kılan, saadete erişecektir
وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ
Wathakara isma rabbihi fasalla
Arınmış olan, Rabbinin adını anıp namaz kılan, saadete erişecektir
بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا
Bal tuthiroona alhayata alddunya
Ama sizler dünya hayatını tercih ediyorsunuz
وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ
Waalakhiratu khayrun waabqa
Oysa ahiret daha iyi ve daha bakidir
إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ
Inna hatha lafee alssuhufi aloola
Doğrusu bu hükümler ilk sahifelerde, İbrahim ve Musa'nın sahifelerinde de vardır
صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ
Suhufi ibraheema wamoosa
Doğrusu bu hükümler ilk sahifelerde, İbrahim ve Musa'nın sahifelerinde de vardır
