الناس

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

Qul aAAoothu birabbi alnnasi

کہو، میں پناہ مانگتا ہوں انسانوں کے رب

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

Maliki alnnasi

انسانوں کے بادشاہ

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

Ilahi alnnasi

انسانوں کے حقیقی معبود کی

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

Min sharri alwaswasi alkhannasi

اُس وسوسہ ڈالنے والے کے شر سے جو بار بار پلٹ کر آتا ہے

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

Allathee yuwaswisu fee sudoori alnnasi

جو لوگوں کے دلوں میں وسوسے ڈالتا ہے

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

Mina aljinnati wa alnnasm

خواہ وہ جنوں میں سے ہو یا انسانوں میں سے