التين

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ

Waaltteeni waalzzaytooni

قسم ہے انجیر اور زیتون کی

وَطُورِ سِينِينَ

Watoori seeneena

اور طور سینا کی

وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ

Wahatha albaladi alameeni

اور اِس پرامن شہر (مکہ) کی

لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ

Laqad khalaqna alinsana fee ahsani taqweemin

ہم نے انسان کو بہترین ساخت پر پیدا کیا

ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ

Thumma radadnahu asfala safileena

پھر اُسے الٹا پھیر کر ہم نے سب نیچوں سے نیچ کر دیا

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ

Illa allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati falahum ajrun ghayru mamnoonin

سوائے اُن لوگوں کے جو ایمان لائے اور نیک عمل کرتے رہے کہ ان کے لیے کبھی ختم نہ ہونے والا اجر ہے

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ

Fama yukaththibuka baAAdu bialddeeni

پس (اے نبیؐ) اس کے بعد کون جزا و سزا کے معاملہ میں تم کو جھٹلا سکتا ہے؟

أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ

Alaysa Allahu biahkami alhakimeena

کیا اللہ سب حاکموں سے بڑا حاکم نہیں ہے؟