كلمات عن المشاعر بالإنجليزي مترجمة

إذا قضيت حياتك تجني مشاعر النّاس وتُغذّي غرورهم، فإنّك لن تستطيع التّمييز بين من يجب احترامهم من بينهم (سكوت فيتزجيرالد).

If you spend your life sparing people’s feelings and feeding their vanity, you get so you can’t distinguish what should be respected in them

الابتسامات والدّموع على حدٍّ سواء معي لا تقتصر على أيِّ مشاعر خاصّة؛ فغالبًا ما أبكي عندما أكون سعيدة، وأبتسم عندما أكون حزينة (آن برونتي).

Smiles and tears are so alike with me; they are neither of them confined to any particular feelings: I often cry when I am happy, and smile when I am sad

الشّعور لا يَعُد نفسه عندما يأتي للمرّة الثّانية، لأنّه يموت من خلال الوعي بعودته، ونشعر بالتّعب من المشاعر الخاصّة بنا عندما تأتي كثيرًا وتدوم طويلًا (باسكال مرسييه).

A feeling is no longer the same when it comes the second time. It dies through the awareness of its return. We become tired and weary of our feelings when they come too often and last too long

بالنّسبة لي، من الصّعب على أحد كتابة الكلمات عندما يتعيَّن عليه اختراع المشاعر التي تقف وراءها، وستأخذ الأفكار الكثير من التّفكير، عندما لا تكون حقيقيّة (كولين هوفر).

To me, lyrics are harder to write when you have to invent the feelings behind them. That’s when lyrics take a lot of thought, when they aren’t genuine

أفضل وأجمل الأشياء في العالم لا يُمكن رؤيتها أو لمسها، يجب أن يشعُر بها القلب (هيلين كيلر).

The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched. They must be felt with the heart

يمكن للمرء أن يكون سيّد ما يفعله المرء، ولكنَّه لن يكون أبدًا سيّد المشاعر التي يشعر بها المرء (غوستاف فلوبير).

One can be the master of what one does, but never of what one feels

لا تعتذر أبدًا عن إظهار المشاعر الخاصّة بك؛ فعندما تفعل ذلك تعتذر عن الحقيقة (خوسيه ن. هاريس).

Never apologize for showing your feelings. When you do, you are apologizing for the truth

تأتي المشاعر وتذهب كالغيوم في سماء عاصفة (ثيت نات هانه).

Feelings come and go like clouds in a windy sky

إخفاء المشاعر عندما تكون على وشَك البكاء هو سرُّ الكرامة (ديجان ستويانوفيتش).

To hide feelings when you are near crying is the secret of dignity

احترام المشاعر الخاصّة بالآخرين، قد لا يعني شيئًا بالنّسبة لك، ولكنّه قد يعني كلَّ شيء بالنّسبة لهم (روي ت. بينيت).

Respect other people’s feelings. It might mean nothing to you, but it could mean everything to them

المشاعر الخاصّة بنا هي أكثر طرُقنا الحقيقيّة للمعرفة (كاتبة وناشطة أودري لورد).

Our feelings are our most genuine paths to knowledge

المشاعر تأتي وتذهب ولا يمكن السّيطرة عليها؛ لذلك لا يوجد سبب للقلق بشأنها، وفي النّهاية، يجب الحُكم على النّاس من خلال أفعالهم لأنّه في النّهاية الأفعال تُحدِّد الجميع (نيكولاس سباركس).

Emotions come and go and can’t be controlled so there’s no reason to worry about them. That in the end, people should be judged by their actions since in the end it was actions that defined everyone

لا يمكن لأحد فعل أيِّ شيء حيال المشاعر فهي موجودة ولا توجد وسيلة لفرض الرّقابة عليها، يمكننا أن نوبِّخ أنفسنا بسبب بعض التّصرفات، أو الملاحظات، ولكن ليس بسبب الشّعور؛ لأنّه ببساطة ليس لدينا سيطرة عليها على الإطلاق (ميلان كونديرا).

No one can do a thing about feelings, they exist and there’s no way to censor them. We can reproach ourselves for some action, for a remark, but not for a feeling, quite simply because we have no control at all over it

الكلُّ يخاف من شيء ما، نحن نخشى الأشياء لأنّنا نقدِّرُها، نخشى فقدان النّاس لأنّنا نحبُّهم، نخشى الموت لأنّنا نقدِّر أن نكون أحياء، ولا أتمنى لو أنّك لم تَخَف شيئًا، لأنّ هذا يعني أنّك لم تشعُر بأيِّ شيء (كاساندرا كلير).

Everyone is afraid of something. We fear things because we value them. We fear losing people because we love them. We fear dying because we value being alive. Don’t wish you didn’t fear anything. All that would mean is that you didn’t feel anything