كلمات حزينة بالإنجليزي مترجمة

كل مرة يسألني الأشخاص إن كنت بخير، يصبح تذكير على أنني لست بخير.

Every time people ask me if I’m okay, it’s just a reminder that I’m not

فعلت كل ما في وسعي لإصلاح حياتي، ولكن في كل مرة تضربني الحياة.

I did everything I could to fix my life, but every time life hit me

كتابك المفضل، أغنيتك المفضلة، ألوانك المفضلة، أتمنى أن أنسى كل ذلك.

Your favorite book, your favorite song, your favorite colors, I wish I could forget all that

ليس من السهل الاستيقاظ على واقع مؤلم كل يوم.

It’s not easy to wake up to just a painful reality every day

من المحزن أن شخص ما أنت تعرف يصبح شخصا ما كنت تعرفه.

It’s sad when someone you know becomes someone you knew

أسوأ أنواع الحزن هو عدم القدرة على شرح السبب.

The worst kind of sad is not being able to explain why

الدموع هي كلمات لا يمكن للفم النطق بها ولا على القلب تحملها.

Tears are words the mouth can’t say nor can the heart bear 

الحقيقة المحزنة هي أن الفرصة لا تدق مرتين.

The sad truth is that opportunity doesn't knock twic

هناك وقت للرحيل، حتى وإن كان بدون وجود مكان للذهاب.

There is a time for departure, even when there’s no certain place to go

أحيانا، عليك أن تتظاهر وكأن كل شيء على ما يرام.

Sometimes, you gotta pretend everything is okay 

الشيء الوحيد العالق بيني وبين السعادة هي الواقعية.

The only thing standing between me and total happiness is reality

الآخرون يشاهدونك تبتسم ولكن لا يعرفون الحزن الذي بداخل قلبك.

People see you smile but do not know the sadness inside your heart

 أريد قلبا قاسيا لا يغفر ؛ لأن قلبي الحنون الطيب هذا لا يجلب لي إلا الحزن و الألم .

I want a hard heart that cannot be forgiven; Because this kind-hearted heart brings me sorrow and pain

 ليس الحزن إلا صدأ يغشى النفس .. والعمل بنشاط هو الذي ينقي النفس ويصقلها ويخلصها من أحزانها .

Sadness is nothing but rust that overwhelms the soul … and work actively is the one who purifies the soul, refines it and relieves it of its sorrows

 حين يغمرك الحزن تأمل قلبك من جديد، فسترى أنك في الحقيقة تبكي مما كان يوماً مصدر بهجتك.

When sadness overwhelms you, hope your heart again, you will see that you are in fact crying from what was once your joy