الشرح

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

Alam nashrah laka sadraka

¿Acaso no he dado sosiego a tu corazón [¡oh, Mujámmad]

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

WawadaAAna AAanka wizraka

te he liberado de la carga

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

Allathee anqada thahraka

que agobiaba tu espalda

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

WarafaAAna laka thikraka

y he elevado tu renombre

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

Fainna maAAa alAAusri yusran

Luego de toda dificultad viene la facilidad

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

Inna maAAa alAAusri yusran

Realmente, luego de toda dificultad viene la facilidad

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

Faitha faraghta fainsab

Cuando cumplas con tus obligaciones dedícate a la adoración

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

Waila rabbika fairghab

y a tu Señor anhela con devoción