البروج

وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلۡبُرُوجِ

Waalssamai thati alburooji

Клянусь небом с созвездиями Зодиака

وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡمَوۡعُودِ

Waalyawmi almawAAoodi

Клянусь днем обещанным

وَشَاهِدٖ وَمَشۡهُودٖ

Washahidin wamashhoodin

Клянусь свидетельствующим и засвидетельствованным

قُتِلَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡأُخۡدُودِ

Qutila ashabu alukhdoodi

Да сгинут собравшиеся у рва

ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ

Alnnari thati alwaqoodi

огненного, поддерживаемого растопкой

إِذۡ هُمۡ عَلَيۡهَا قُعُودٞ

Ith hum AAalayha quAAoodun

Вот они уселись возле него

وَهُمۡ عَلَىٰ مَا يَفۡعَلُونَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ شُهُودٞ

Wahum AAala ma yafAAaloona bialmumineena shuhoodun

будучи свидетелями того, что творят с верующими

وَمَا نَقَمُواْ مِنۡهُمۡ إِلَّآ أَن يُؤۡمِنُواْ بِٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ

Wama naqamoo minhum illa an yuminoo biAllahi alAAazeezi alhameedi

Они вымещали им только за то, что те уверовали в Аллаха Могущественного, Достохвального

ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ

Allathee lahu mulku alssamawati waalardi waAllahu AAala kulli shayin shaheedun

Которому принадлежит власть над небесами и землей. Аллах же - Свидетель всякой вещи

إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُواْ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِ ثُمَّ لَمۡ يَتُوبُواْ فَلَهُمۡ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمۡ عَذَابُ ٱلۡحَرِيقِ

Inna allatheena fatanoo almumineena waalmuminati thumma lam yatooboo falahum AAathabu jahannama walahum AAathabu alhareeqi

Тем, которые подвергли искушению (или сожгли в огне) верующих мужчин и женщин и не раскаялись, уготованы мучения в Геенне, мучения от обжигающего Огня

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ لَهُمۡ جَنَّـٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡكَبِيرُ

Inna allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati lahum jannatun tajree min tahtiha alanharu thalika alfawzu alkabeeru

Тем же, которые уверовали и совершали праведные деяния, уготованы Райские сады, в которых текут реки. Это - великое преуспеяние

إِنَّ بَطۡشَ رَبِّكَ لَشَدِيدٌ

Inna batsha rabbika lashadeedun

Воистину, Хватка твоего Господа сурова

إِنَّهُۥ هُوَ يُبۡدِئُ وَيُعِيدُ

Innahu huwa yubdio wayuAAeedu

Воистину, Он начинает и повторяет (создает творение в первый раз и воссоздает его или начинает наказывать в этом мире и возобновляет наказание в Последней жизни)

وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلۡوَدُودُ

Wahuwa alghafooru alwadoodu

Он - Прощающий, Любящий (или Любимый)

ذُو ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡمَجِيدُ

Thoo alAAarshi almajeedi

Владыка Трона, Славный (или Владыка Трона славного)

فَعَّالٞ لِّمَا يُرِيدُ

FaAAAAalun lima yureedu

Он вершит то, что пожелает

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلۡجُنُودِ

Hal ataka hadeethu aljunoodi

Дошел ли до тебя рассказ о воинствах

فِرۡعَوۡنَ وَثَمُودَ

FirAAawna wathamooda

о Фараоне и самудянах

بَلِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فِي تَكۡذِيبٖ

Bali allatheena kafaroo fee taktheebin

Но неверующие считают это ложью

وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ

WaAllahu min waraihim muheetun

Аллах же окружает их сзади

بَلۡ هُوَ قُرۡءَانٞ مَّجِيدٞ

Bal huwa quranun majeedun

Да, это - славный Коран

فِي لَوۡحٖ مَّحۡفُوظِۭ

Fee lawhin mahfoothin

в Хранимой скрижали