سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى
Sabbihi isma rabbika alaAAla
Славь имя Господа твоего Всевышнего
ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
Allathee khalaqa fasawwa
Который сотворил все сущее и всему придал соразмерность
وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
Waallathee qaddara fahada
Который предопределил судьбу творений и указал путь
وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ
Waallathee akhraja almarAAa
Который взрастил пастбища
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ
FajaAAalahu ghuthaan ahwa
а потом превратил их в темный сор
سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ
Sanuqrioka fala tansa
Мы позволим тебе прочесть Коран, и ты не забудешь ничего
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ
Illa ma shaa Allahu innahu yaAAlamu aljahra wama yakhfa
кроме того, что пожелает Аллах. Он знает явное и то, что сокрыто
وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ
Wanuyassiruka lilyusra
Мы облегчим тебе путь к легчайшему
فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ
Fathakkir in nafaAAati alththikra
Наставляй же людей, если напоминание принесет пользу
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ
Sayaththakkaru man yakhsha
Воспримет его тот, кто страшится
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى
Wayatajannabuha alashqa
и уклонится от него самый несчастный
ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ
Allathee yasla alnnara alkubra
который войдет в Огонь величайший
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ
Thumma la yamootu feeha wala yahya
Не умрет он там и не будет жить
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
Qad aflaha man tazakka
Преуспел тот, кто очистился
وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ
Wathakara isma rabbihi fasalla
поминал имя своего Господа и совершал намаз
بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا
Bal tuthiroona alhayata alddunya
Но нет! Вы отдаете предпочтение мирской жизни
وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ
Waalakhiratu khayrun waabqa
хотя Последняя жизнь - лучше и дольше
إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ
Inna hatha lafee alssuhufi aloola
Воистину, это записано в первых свитках
صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ
Suhufi ibraheema wamoosa
свитках Ибрахима (Авраама) и Мусы (Моисея)
