العاديات

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا

WaalAAadiyati dabhan

SE de frustande stridshästarna

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا

Faalmooriyati qadhan

Se hur deras [hovar] slår upp gnistor

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا

Faalmugheerati subhan

när de galopperar till anfall i den tidiga morgonen

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا

Faatharna bihi naqAAan

[och] hur de river upp moln av damm

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا

Fawasatna bihi jamAAan

när de stormar fram i stridsvimlet

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ

Inna alinsana lirabbihi lakanoodun

MÄNNISKAN är sannerligen djupt otacksam mot sin Herre

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ

Wainnahu AAala thalika lashaheedun

om detta vittnar hon själv

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ

Wainnahu lihubbi alkhayri lashadeedun

och visar sin kärlek till rikedom i ivern [att samla mer]

۞أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ

Afala yaAAlamu itha buAAthira ma fee alquboori

Vet hon inte [att] då det som göms i gravarna strös omkring

وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ

Wahussila ma fee alssudoori

och det som människorna har dolt i sina hjärtan uppenbaras

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ

Inna rabbahum bihim yawmaithin lakhabeerun

den Dagen [skall det bli uppenbart att] deras Herre var väl underrättad om dem