القارعة

ٱلۡقَارِعَةُ

AlqariAAatu

[EN DAG skall ni höra] det dundrande slaget

مَا ٱلۡقَارِعَةُ

Ma alqariAAatu

Vad betyder det dundrande slaget

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ

Wama adraka ma alqariAAatu

Vad kan låta dig förstå vad detta dundrande slag betyder

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ

Yawma yakoonu alnnasu kaalfarashi almabthoothi

[Det skall dåna] en Dag då människorna myllrar och svärmar som mott och mal

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ

Watakoonu aljibalu kaalAAihni almanfooshi

och då bergen [förvandlas] till högar av kardad ull

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

Faamma man thaqulat mawazeenuhu

Då skall den vars vågskål [med goda handlingar] väger tungt

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ

Fahuwa fee AAeeshatin radiyatin

gå till ett liv i lycksalighet

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

Waamma man khaffat mawazeenuhu

men den vars vågskål väger lätt

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ

Faommuhu hawiyatun

skall se sig innesluten i en avgrund

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ

Wama adraka ma hiyah

Och vad kan låta dig förstå vad denna [avgrund] betyder

نَارٌ حَامِيَةُۢ

Narun hamiyatun

En [famn av] het eld