الأعلى

سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى

Sabbihi isma rabbika alaAAla

(اے نبیؐ) اپنے رب برتر کے نام کی تسبیح کرو

ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ

Allathee khalaqa fasawwa

جس نے پیدا کیا اور تناسب قائم کیا

وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ

Waallathee qaddara fahada

جس نے تقدیر بنائی پھر راہ دکھائی

وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ

Waallathee akhraja almarAAa

جس نے نباتات اگائیں

فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ

FajaAAalahu ghuthaan ahwa

پھر اُن کو سیاہ کوڑا کرکٹ بنا دیا

سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

Sanuqrioka fala tansa

ہم تمہیں پڑھوا دیں گے، پھر تم نہیں بھولو گے

إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ

Illa ma shaa Allahu innahu yaAAlamu aljahra wama yakhfa

سوائے اُس کے جو اللہ چاہے، وہ ظاہر کو بھی جانتا ہے اور جو کچھ پوشیدہ ہے اُس کو بھی

وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ

Wanuyassiruka lilyusra

اور ہم تمہیں آسان طریقے کی سہولت دیتے ہیں

فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ

Fathakkir in nafaAAati alththikra

لہٰذا تم نصیحت کرو اگر نصیحت نافع ہو

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ

Sayaththakkaru man yakhsha

جو شخص ڈرتا ہے وہ نصیحت قبول کر لے گا

وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى

Wayatajannabuha alashqa

اور اس سے گریز کریگا وہ انتہائی بد بخت

ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ

Allathee yasla alnnara alkubra

جو بڑی آگ میں جائے گا

ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ

Thumma la yamootu feeha wala yahya

پھر نہ اس میں مرے گا نہ جیے گا

قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

Qad aflaha man tazakka

فلاح پا گیا وہ جس نے پاکیزگی اختیار کی

وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ

Wathakara isma rabbihi fasalla

اور اپنے رب کا نام یاد کیا پھر نماز پڑھی

بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا

Bal tuthiroona alhayata alddunya

مگر تم لوگ دنیا کی زندگی کو ترجیح دیتے ہو

وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ

Waalakhiratu khayrun waabqa

حالانکہ آخرت بہتر ہے اور باقی رہنے والی ہے

إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ

Inna hatha lafee alssuhufi aloola

یہی بات پہلے آئے ہوئے صحیفوں میں بھی کہی گئی تھی

صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ

Suhufi ibraheema wamoosa

ابراہیمؑ اور موسیٰؑ کے صحیفوں میں