كلام بالإنجليزي مترجم عن الأم

لم لأطمئن قط إلا و أنا في حجر أمي .

I was never comfortable except when I was in my mother’s stone

الأم تحب من كل قلبها والأب يحب بكل قوته.

The mother loves with all her heart and the father loves with all his might

قلب الأم كعود المسك كلما احترق فاح شذاه.

Turn the mother like a musk oud whenever his scent is burnt

اذا صغر العالم كله فالأم تبقى كبيرة .

If the whole world is small then the mother will remain great

كانت الفلسفة قديما الأم الرؤوم التي تطوي جناحيها على سائر العلوم.

Philosophy was in the old and tender mother whose wings fold all other sciences

إني مدين لك بكل ما وصلت إليه و ما أرجو أن أصل إليه من الرفعة إلى أمي الملاك.

I owe you everything I have reached and what I hope to reach from the elevation to my mother’s angel

فقد الأم يعني فقد اللطف و الحنان ، و فقد الأب يعني فقد العز و الشرف .

Losing a mother means losing kindness and tenderness, and losing a father means losing splendor and honor

إن الشعراء ليسوا طيوراً مهاجرة، والشعر دون التربة الأم شجرة بلا جذور وطائر دون عش.

Poets are not migratory birds, and hair without mother soil is a tree without roots and a bird without a nest

قلب الأم هوَّ عميقة ستجد المغفرة دائما في قاعها.

The mother’s heart is a deep chasm, you will always have forgiveness at the bottom

ليس في الدنيا من البهجة و السرور مقدار ما تحس الأم بنجاح ولدها .

There is no joy and happiness in this world, as long as the mother feels the success of her child

الأم شمعة مقدسة تضيء ليل الحياة بتواضع و رقة و فائدة.

The mother is a sacred candle that lights the night of life with humility, delicacy and benefit

ليس في العالم وسادة أنعم من حضن الأم.

There is no pillow in the world smoother from the bosom of the mother

إن أرق الألحان وأعذب الأنغام لا يعزفها إلا قلب الأم.

The softest melodies and the sweetest melodies are played only by the mother’s heart

الأم هى كل شئ فى هذه الحياه هى التعزيه فى الحزن، الرجاء فى اليأس والقوة فى الضعف.

The mother is everything in this life, she is the consolation of sadness, hope in despair and strength in weakness

أسعد ساعات المرأة.. هي الساعة التي تتحقق فيها أنوثتها الخالدة..وأمومتها المشتهاة.. وتلك ساعة الولادة .

The happiest of a woman’s hours .. is the hour in which her immortal femininity is fulfilled..and her desperate motherhood .. and that hour of birth

حينما أنحني لأقبل يديكِ، وأسكب دموع ضعفي فوق صدرك، و استجدي نظرات الرضا من عينيكِ حينها فقط أشعر باكتمال رجولتي .

When I bow to kiss your hands, pour tears of weakness over your chest, and beg for glances from your eyes only then I feel the fullness of my manhood