كلام غزل بالإنجليزي مترجم

أن تتقدم في السن معي هو الأفضل الذي لم يأتي بعد.

 Grow old along with me,The best is yet to be

لا تنسى اليوم الذي التقينا به, حينها تغير التاريخ "الزمن" بالنسبة لي.

Don't forget the day that we met, it changed history at least for me 

لقد عرفت معنى الحب فقط عندما وجدتك.

I knew what love is only when I found you 

لا أعرف إلى مدى قد وصلنا, لا أعرف ما أعنيه لك, كل ما اعرفه هو حينما أفكر فيك أريد فقط أن أكون معك.

 I don't know where I stand with you, and I don't know what I mean to you, all I know is every time I think of you, I want to be with you

أنت تعني لي أكثر مما تعرف.

You mean more to me than you'll ever know

لقد وقعت في حبك لأنك لا تزال تحبني عندما لم أستطع أن أحب نفسي .

I feel in love with you because you still love me when I couldn't love myself

حبك هو ما احتاجة لأصبح مكتمل.

 Your love is all I need to feel complete

كل مره اراك، اقع بالحب مره اخرى.

 Every time I see you, I fall in love all over again

الاهتمام يعني الحب، وانا اهتم بك لأعبر عن حبي.

 caring means love, and I care about you to express my love

اذا كنت اعرف ما هو الحب، انه بسببك .

If I know what love is, it is because of you 

ليس لديك فكرة كم أنا أهتم بك.

 You have no idea how much I care about you

الحياة قصيرة جداً، تسير الساعات بسرعة فائقة، ويجب ان نكون معاً، انا وانت.

Life is so short, so fast the lone hours fly, We ought to be together, you and me 

لا يوجد شيء يجعل الغرفة فارغة الا التمني بأنك فيها.

Nothing makes a room emptier than wishing that you were in it 

هناك مكان فارغ في قلبي، وهو الذي كنت تحلُّ فيه.

 There is an empty place in my heart where you used to be

ابتسامتك هي طريق سعادتي.

Your smile is the way of my happiness 

أصعب ما على النفس أن ترى من تحب ، يقع في حب شخص آخر.

The Hardest thing to do is watch the one you love, love somebody else  

لن اكذب، والحقيقة هو انني حقاً اشتقت اليك.

 I will not lie, The truth is that I really miss you

قلبي لم يكن يعرف الشعور بالوحدة حتى ذهابك بعيداً، اشتاق لك.

My heart never knew loneliness until you went away، I’m missing you 

في بعض الأحيان أتمنى لو أنني أستطعت أن أقول إنني أحبك قبل مغادرتك من حياتي، أنا حقا أفتقدك.

 Sometimes I wish that I could have said I love you one more time before you left from my life, I really miss you

اريد ان اكون الهواء الذي يحيط بك ولكن لا اريد ان يشعر احد بذلك.

 I want to be the air that surrounds you; I want to be that unnoticed but that much necessary

هناك الملايين من الناس في هذا الكوكب، ولكنني لم اشعر باحد سواك.

 There millions of people on this planet but I only felt right with you, I love you

انت نكهة حياتي، لا اريد حياتي ان تصبح بلا طعم مرة اخرى، ابقى لي.

 You are the flavor of my life. I don’t want my life to get tasteless again, stay mine

اريد ان افتح عيني في كل صباح وانظر اليك، سأكون حينها اكثر شخص محظوظ في هذا الكوكب.

I want to open my eyes and look at the perfect face of yours first thing in the morning, I will be the luckiest person on this planet then 

اذا اعطيت القوة للقضاء على شيء، فسأقضي على المسافات اللتي بيننا لانني اشتقت لك كثيراً.

 If I were given one thing to eliminate then I will eliminate the distance between us because I miss you so much

اريدك ان تحبني في هذه اللحظة لا تحبني الي الابد , اريد حبك حتى اشعر بالحياة لا اريد حبا الي الموت.

 I do not want you to love me until death, love me even life, I do not want you to love me forever, love me now

لا اريد ان ادخل في قفص من الذهب يعبر عن حبك ولكن اريد ان اهيم في فضائك العميق.

I want to wear your love, I want to enter into your vast space I do not want to enter into your golden cage