رسائل وداع بالإنجليزي مترجمة

شاق هو الوداع الأبدي ولكن علينا أن نتدرب على النسيان لنستطيع العيش.

How difficult is the eternal farewell, but we have to train to forget to be able to live

نبدو بخير رغم الوداع أنا وأنت لم يقتلنا البعد، لا نزال نمارس الحياة بشكل معتاد.

We look fine despite the farewell, you and I were not killed by the distance, we are still practicing life as usual

إنّ أصعب شيء على المرء أن يربط ذكرياته بشخص ما فيصبح الوداع حالة من فقدان الذاكرة.

The most difficult thing for a person is to link one's memories with some one, and the farewell becomes a state of amnesia

تعجز الكلمات في وداعكم، ولا يفي إلّا الدعاء من ربّ السماء بإطلالة جديدة ومشرقة في عام قادم.

Words fail to say goodbye, and only the supplication from the Lord of Heaven will be fulfilled for a new and bright look in the coming year

لو يحرمني الزمن اللقاء فلن يحرمني من ذكراك، أحبك وأعدك لن أنساك يا عزيزي.

If time prevents me from meeting, it will not deprive me of your memory. I love you and I promise I will never forget you, my dear

أن نفترق فقلوبنا سيضمها بيت​ على سحب الإخاء كبير.

To be separated, our hearts will be joined by a house on the withdrawal of a great brotherhood

صعب الوداع يا عزيزي، والأصعب أن تنتهي علاقتنا دون كلمة وداع.

It is difficult to say goodbye my dear, and it is more difficult to end a relationship without a word of farewell

قدر لنا أن نلتقي، وقدر لنا أن نفترق وربما تكرر الأقدار ونلتقي، ولكن سيظل دربنا معموراً بالورود.

We are destined to meet, and we are destined to separate and perhaps the destinies will repeat and meet, but our path will remain full of flowers

عند الفراق اجعل لعينيك الكلام فسيقرأ من أحبك سوادها، واجعل وداعك لوحة من المشاعر.

When a friend is parting, set your eyes to speak, and he will read the blackness of those who love you, and make your goodbye a painting of feelings 

ابتعدنا وكأنّ الفراق سحب بساط السعادة من تحت أقدامنا، لا تحزن ولا تيأس.

We moved away as if separation had pulled the rug of happiness from under our feet.Do not be sad or despair,

في دروب الحياة التقينا ومضى الزمان ومضينا لنجد أنفسنا فجأة على مفترق طريق الرحيل،  لتبقى تذكاراً بين الأحبة.

On the paths of life we ​​met and time passed and we went to find ourselves suddenly at the crossroads of departure,eminder among loved ones

كنتم الأمل الذي يهدهد لحظات عمري، وستصبحون الحلم والأمنية التي تفصلهم عن عالمي ملايين السنين.

You were the hope that threatens the moments of my life, and you will become the dream and the wish that separates them from my world for millions of years