عبارات حزينه بالإنجليزي مترجمة

من المحزن أن شخص ما أنت تعرف يصبح شخصا ما كنت تعرفه.

It’s sad when someone you know becomes someone you knew

أسوأ أنواع الحزن هو عدم القدرة على شرح السبب.

The worst kind of sad is not being able to explain why

الدموع هي كلمات لا يمكن للفم النطق بها ولا على القلب تحملها.

Tears are words the mouth can’t say nor can the heart bear 

الحقيقة المحزنة هي أن الفرصة لا تدق مرتين.

The sad truth is that opportunity doesn't knock twic

هناك وقت للرحيل، حتى وإن كان بدون وجود مكان للذهاب.

There is a time for departure, even when there’s no certain place to go

أحيانا، عليك أن تتظاهر وكأن كل شيء على ما يرام.

Sometimes, you gotta pretend everything is okay 

الشيء الوحيد العالق بيني وبين السعادة هي الواقعية.

The only thing standing between me and total happiness is reality

ليس من السهل الاستيقاظ على واقع مؤلم كل يوم.

It’s not easy to wake up to just a painful reality every day

أشعر بالحزن والفراغ، لا أستطيع النهوض من السرير.

I feel so sad and empty, I can’t get out of bed

كل مرة يسألني الأشخاص إن كنت بخير، يصبح تذكير على أنني لست بخير.

Every time people ask me if I’m okay, it’s just a reminder that I’m not

فعلت كل ما في وسعي لإصلاح حياتي، ولكن في كل مرة تضربني الحياة.

I did everything I could to fix my life, but every time life hit me

كتابك المفضل، أغنيتك المفضلة، ألوانك المفضلة، أتمنى أن أنسى كل ذلك.

Your favorite book, your favorite song, your favorite colors, I wish I could forget all that

حزنك هدية لا ترفضه لا تتعجل, عشها بالكامل واستخدمها كوقود للتغيير والنمو.

Your sadness is a gift. Don’t reject it. Don’t rush it. Live it fully and use it as fuel to change and grow

لا تحزن. أي شيء تخسره يأتي في شكل آخر.

Don’t grieve. Anything you lose comes round in another form

لا ترغب في السعادة لأنها تخلق فقط التعاسة ولا شيء آخر.

Don’t desire happiness because it creates only unhappiness and nothing else

الأشخاص غير السعيدة تركز على المفقود.

Unhappy people focus on what’s missing

المشكلة أنك تعتقد أنك لديك وقت.

The trouble is, you think you have time

كلمة سعيد ستفقد معناها إن لم تتوازن مع كلمة حزن.

The word happy would lose its meaning if it were not balanced by sadness

الدموع هي كلمات لا يمكن للفم النطق بها ولا على القلب تحملها.

Tears are words the mouth can’t say nor can the heart bear 

بعض الأشخاص سيرحلوا، ولكن ليست هذه هي نهاية قصتك. هذه هي نهاية فترتهم في حياتك.

Some people are going to leave, but that’s not the end of your story. That’s the end of their part in your story

هناك ألم واحد فقط. أشعر به كثيرا، لن تعرفه أبدا. سببه غيابك أنت.

There is one pain, I often feel, which you will never know. It’s caused by the absence of you 

البكاء لا بأس به في طريقه بينما يستمر. لكن عليك أن تتوقف عاجلاً أم آجلاً ، وبعد ذلك لا يزال عليك أن تقرر ما يجب فعله.

Crying is all right in its way while it lasts. But you have to stop sooner or later, and then you still have to decide what to do

الدموع أجمل بكثير من أي شيء معك ، لأن الدموع تأتي من فيض كيانك.

Tears are far more beautiful than anything that you have with you, because tears come from the overflow of your being