عبارات شكر بالإنجليزية مترجمة

شكراً جزيلاً، لقد جعلت يومي مليئ بالبهجة ابقى كما انت.

Thank you so very much. You have made my day that much brighter just being you

بعض الاوقات اتسائل كيف كنت سأعيش بدونك.

Sometimes I just wonder what I would have done without you

عندما اقول شكرا لك تكون بصعوبه لما قد فعلته من اجلنا.

Saying thank you hardly seems enough after all you have done for us

أنت دائما تعرف ما يضحكني. شكرا لكونك صديقي.

You always know how to make me laugh. Thank you for being my friend

كيف يحالفني الحظ مره اخرى لأحصل على صديق مثلك.

How did I get so lucky to have a friend like you

على الرغم من ضغوط العمل الخاصة كنت تخرج لمساعدتي، وأنا أقدر ذلك تماما شكرا لك.

Despite your own work pressures you took out the time to help me out, I totally appreciate it. Thank you

شكرا لك لما قد فعلتهُ واعلم جيداً انك محبوب لنا.

Thank you for everything you have done and know that you are loved by all of us

شكرا لكونك بجانبي في كل وقت كنت مجنون وفي كل وقت كنت بقربي.

Thank you for being there by my side every time I was crazy, mad and everything but myself

شكرا لمحبتك ورغباتك الطيبة، اتمنى ان تحظى بتقدير كبير.

Thank you for your love and well wishes. They are greatly appreciated

الحياة لها لحظاتها، لثقتكم، ووديتكم ودعمكم الجميل، لا يسعني الا ان اقول شكرا جزيلا لك.

Life has its trying moments; for your trust, cordiality and unique support; I say a big thank you

شكرا على حضورك اليوم. لقد كان يومًا رائعًا ، ونحن نقدر حقًا مشاركته معنا.

 Thank you for coming today. It’s been such a wonderful day, and we really appreciate you sharing it with us

شكرًا جزيلاً على كل ما فعلته لجعل هذا اليوم مثاليًا. ماذا كنا سنفعل بدونك؟ 

 Thank you so much for everything you did to help make this day perfect. What would we have done without you

أشكركم على كل الهدايا الجميلة، وعلى وجودكم هنا معنا. فهذا يعني الكثير.

Thank you for all the lovely gifts, and for being here with us. It means a lot

الكلمات لا يمكن أن تصف مدى امتناننا لهديتك السخية. شكرا لك من أي وقت مضى من ذلك بكثير.

Words cannot describe how grateful we are for your generous gift. Thank you ever so much

كان من دواعي سروري أن أكون جزءًا من يومك الخاص. شكرا لدعوتي ومشاركة سعادتك.

 It was a pleasure to be a part of your special day. Thank you for inviting me, and sharing your happiness

عندما احتجتك، كنت هناك من أجلي. شكرا جزيلا على كل شيء.

 When I really needed you, you were there for me. Thank you so much for everything

 لا تستطيع الكلمات التعبير عن مدى امتناني لكل ما فعلته من أجلي.

 Words cannot express how grateful I am for everything you have done for me

 أنت لا تدرك مقدار المساعدة والدعم الذي قدمته لي. شكرا لك.

 You don’t realize how much your help and support has meant to me. Thank you