عبارات إنجليزية مضحكة مترجمة

إذا كنت لا تستطيع العيش بدوني، فلماذا لست ميتًا بالفعل.

If you can’t live without me, why aren’t you dead already

يقول الناس ان لا شي مستحيل، لكنني أفعل لا شيء كل يوم.

People say nothing is impossible, but I do nothing every day

المليونير هو رجل يساعد موته على حل أزمة الكثير من أقاربه .

A millionaire is a man whose death helps solve the crisis of many of his relatives

احترس من قرني الثور وحوافر الحصان وابتسامة بعض الناس .

Watch out for the bull horns, horse hooves, and some people’s smile 

سلاح المرأة لسانها فكيف تدعة يصدأ بعدم الاستعمال.

A woman’s tongue is her tongue, so how can it rust without use 

من يبحث عن امرأة طيبة وذكية وجميلة يبحث عن ثلاث نساء .

Who is looking for a good, smart and beautiful woman looking for three women

 الانتحار هو الطريقة التي تجعل الإنسان مشهوراً من دون أن يمتلك قدرات.

Suicide is the method that makes a person famous without possessing abilities 

أعطو المرأة الحق في التصويت وخلال خمس سنوات سيكون لديك ضريبة على العزوبية.

Give women the right to vote and within five years you will have a celibacy tax 

مراقبة الألم من وراء الزجاج شيئ مضحك.. كالأطرش الذي يسمع موسيقى.

Watching the pain behind the glass is funny … like the deaf who hears music

الالة المفضلة لدي في الصالة الرياضية هي الة البيع.

My favorite machine at the gym is the vending machine

هل لاحظت أن جميع الذين يريدون تجديد النسل قد ولدو بالفعل.

Have you noticed that all the people in favor of birth control are already born

أصل دائما الى المكتب في وقت متأخر، لكنني اعوض ذلك بالمغادرة مبكرا.

I always arrive late at the office, but I make up for it by leaving early

يمكن للضحك على اخطائنا ان يطيل حياتنا. الضحك على الآخرين قد يجعلها قصيرة.

Laughing at our mistakes can lengthen our own life. Laughing at someone else’s can shorten it

في الوقت الذي يدرك فيه الرجل أن والده كان محقا، يكون لديه ابن يعتقد أنه مخطئ.

By the time a man realizes that his father was right, he has a son who thinks he’s wrong

عندما كنت صبيا قيل لي إن أي شخص يمكن أن يصبح رئيسا، لقد بدأت اصدق ذلك.

When I was a boy I was told that anybody could become President. I’m beginning to believe it

من الافضل ان تظل صامتا وينظر اليك كأحمق بدلا من التحدث وازالة كل الشكوك.

Better to remain silent and be thought a fool than to speak out and remove all doubt

الضوء يسافر أسرع من الصوت، هذا هو السبب في أن بعض الناس يبدون مشرقيين قبل أن تسمع كلامهم.

Light travels faster than sound. This is why some people appear bright until you hear them speak

لا تعتب على من يكثر التحدث عن نفسه ، إنه غالبا ما لا يجيد التحدث في موضوع آخر.

Don’t blame someone who talks too much about himself, he often doesn’t know how to talk about another topic

الفرق بين الغباء والعبقرية أن العبقرية لها حدودها.

The difference between stupidity and genius is that genius has its limits

البنك هو المكان الذي سوف يقرضك المال إذا تمكنت من إثبات أنك لست بحاجة اليه.

A bank is a place that will lend you money if you can prove that you don’t need it

إن العلامة الاكيدة على وجود حياة ذكية في مكان آخر في الكون هي أنها لم تحاول الاتصال بنا أبدا.

The surest sign that intelligent life exists elsewhere in the universe is that it has never tried to contact us

إذا كنت تظن أنك أصغر من أن تحدث فرقًا، حاول النوم مع بعوضة.

If you think you are too small to make a difference, try sleeping with a mosquito

الأطباء مثلهم مثل المحامين، الفرق الوحيد هو أن المحامين يسرقونك فقط، بينما يسرقك الأطباء ويقتلونك ايضا.

Doctors are just the same as lawyers; the only difference is that lawyers merely rob you, whereas doctors rob you and kill you too