عبارات شكر للمعلم بالإنجليزي مترجمة 

أنا ممتن للغاية لأنك كنت أستاذي.

I'm so grateful you were my teacher

إيجابيتك وتشجيعك لي نورت أيامي. شكرا لك على تشجيعي.

Your positivity and encouragement brightened my days, Thank you for emboldening me

المعلم الجيد كالشمعة ، يستهلك نفسه لإضاءة الطريق للآخرين.

 A good teacher is like a candle, it consumes itself to light the way for others

يمكن للمعلم الجيد أن يلهم الأمل ويشعل الخيال ويغرس حب التعلم.

 A good teacher can inspire hope, ignite the imagination, and instill a love of learning

شكرا لك على صبرك طوال هذا العام. ذلك يعني العالم بالنسبة لي.

Thank you for your patience throughout this year. It meant the world to me

أنت ، أفضل، المعلم الذي حظيت به على الإطلاق.

 You are, hands down, the best teacher I've ever had

لقد ألهمتني لبدء هذا الفصل الجديد في حياتي. لم أكن لأفعل ذلك بدونك.

 You inspired me to begin this new chapter in my life. I couldn't have done it without you

شكرا لك يا معلمى ,فقد تعلمت منك كل القيم والاخلاق.

Thank you,my dear teacher, I have learned from you all values ​​and ethics

لا تستطيع الكلمات ان تعبر عن شكري وتقديري لك يا معلمي.

Words can not express my thanks and appreciation to you, my dear teacher

انت يا معلمي مثل المنارة التي تضئ في الظلام, شكرا لك.

You, my teacher, like the lighthouse that shines in the dark, thank you

لقد بذلت الكثير من الجهد لتعلمنا كل تلك القيم, شكرا لك يا معلمي العزيز.

You have made a lot of effort to teach us all those values, thank you, my dear teacher

انت حقا شخصية محترمة وانا اعتبرك قدوة لي, شكرا لكي يا معلمي على كل شئ.

You are truly a respectable person, and I consider you my role model.Thank you my teacher for everything

لقد كنت لنا مثل الشمس التي تضئ بعد الظلام, شكرا لك يا معلمي العزيز.

You were like the sun that shines after dark, thank you my dear teacher

اريد ان اشكرك يا معلمي العزيز على كل ما قدمت لي من علم.

I want to thank you, my dear teacher, for all you have given me of knowledge

انت حقا تستحق وسام عظيم تقديرا لك على مجهودك معنا, شكرا جزيلا لك.

You really deserve a great medal in recognition of your efforts, thank you so much

انت نهر من العطاء والاخلاص, شكرا لك يا معلمي العزيز.

You are a river of tenderness and sincerity, thank you, my dear teacher

انت حقا شخصية رائدة, لقد تعلمنا منك الكثير, شكرا لك يا معلمي.

You are really a leading figure, we learned a lot from you, thank you my teacher

انت تستحق كل الثناء والشكر, اتمنى ان تقبل مني تلك الهدية.

.You deserve all the praise and thanks, I hope you will accept from me this gift

اقبل مني اجمل الزهور ,شكرا لك على مجهودك.

Accept from me the most beautiful flowers, thank you for all your effort

نشكرك لانك جعلت لنا بيئة رائعة للتعلم لانك اهتممت بتشجيعنا على التعبير عن أفكارنا وآرائنا.

Thank you for creating such a great environment to learn and where we were encouraged to express our own thoughts and opinions

كان لدي العديد من الطرق التائهة للوصول إلى غايتي، لكنك أظهرت لي الطريق الصحيح، فقط معلم حكيم يمكنه فعل ذلك، أنا حقاً ممتن لك.

I had so many ways to get to my destination, but you showed me the right one. Only a wise teacher can do that. I am really thankful to you

كان حضور حصصك دائمًا مثل الغوص العميق في محيط مليء بالمعرفة والحكمة، أنت أفضل معلم على الإطلاق، شكرا لك.

Attending your classes was always like taking a deep dive into an ocean full of knowledge and wisdom. You are the best teacher ever! Thank you

شكرا لك لانك كنت دائما تدفعني إلى بذل كل جهدي، لن انسى كلاً من الدروس الأكاديمية ودروس الحياة التي علمتني.

Thank you for always pushing me to try my best. I’ll remember both the academic and life lessons that you have taught me

شكرا لكونك أستاذي الّذي وجهني نحو المسار الصحيح في للحياة، أنا ممتن لك ايها المعلم.

Thanks for being my teacher and guiding me towards the right path of life. I am grateful to you teacher

أن تكون معلماً ليس سهلاً، لذا أريد فقط أن أخبرك بأنني أقدر كل العمل الشاق الذي قمت به، شكراً لك على هذه السنة الرائعه.

Being a teacher isn’t easy, so I just want to let you know that I appreciate all of the hard work that you have put in. Thank you for a wonderful year

كان صفك هو الفصل الوحيد الذي لم أكن أرعب فيه كل يوم، شكرا لكونك نقطة مضيئة وشيء نحب التطلع إليه في اليوم الدراسي.

Your class was the only class that I didn’t dread having to come to each day. Thank you for being a bright spot and something to look forward to in the school day

أنت أكثر من كلمة معلم، لقد كنت معلمًا رائعًا ورفيقًا رائعًا لي، أشعر بالامتنان لحصولي على مثل هذا المعلم الرائع، شكرا لكم على كل شيء.

You are more than a teacher to me. You have been a wonderful mentor and an amazing companion for me. I feel grateful for having such a wonderful teacher. Thank you for everything

أنت لم تعلمني فقط ما هو جيد في الحياة بل ألهمتني أيضاً أن أفعل الخير في الحياة، أنت معلم عظيم و إنسان جيد، شكرا لمساهمتك في بناء حياتي.

You did not only teach me what is good in life but also inspired me to do good in life. You are a great teacher and a good human being. Thank you for your contribution to building my life