عبارات إهداء بالإنجليزي مترجمة

الصداقة الحقيقية مثل التحفه التي تكون قيمتها أكبر مع مرور الزمن.

True friendship is like a masterpiece whose value increases with time

عندما أراد الله أن يهبني من لدنه حياة، وهبني أنت.

 When God wanted to give me life from Him,  He gave mey you

أنت المنطقة الامنة الوحيدة، لشخص خائف طوال الوقت.

   You are the only safe area, for someone who is afraid all the time

قد تكون مجرد شخص في هذا العالم، لكن لشخص ما انت العالم.

You may be just a person in this world, but for someone you are the world  

تخيل أن تكون القبول الوحيد لشخص يرفض الكل، إنها فكرة دافئة جدا.

Imagine being the only acceptance of someone who rejects all, it's a very warm idea

أنت أجمل ما في العام القادم والجديد، وانت أكبر من الهدية.

You are the most beautiful of the next and new year, and you are greater than the gift

الهدية ليست كل شيء، أنت أجمل ما في الحياة و أروع خلق الله.

A gift is not everything, you are the most beautiful in life and the most wonderful creation of God

يقولون أنت أجمل ما في الحياه، وأنا أقول أنت لي حياه كل ما فيها جميل.

They say you are the most beautiful in life, and I say you are my life, everything in it is beautiful

الأصدقاء مثل السعادة والبهجة التي تغطي الكون كله، وليست صديق فقط.

Friends are like happiness and joy that covers the whole universe, not just a friend

الصديق الحقيقي هو من يقف بجانب صديق طوال الوقت.

A true friend is someone who stands next to a friend all the time

الصديق مثل الزهور التي تعتبر من اللوحات الفنية الجميلة في هذا العالم.

A friend is like flowers, which are one of the most beautiful paintings in this world 

حبي لك أكبر من الهدية احبك، انت أستحللت قلبي ومسافاته.

My love for you is greater than the gift, I love you, you analyzed my heart and its distances

هدية الله هو صديق، أجمل ما في الحياه انت، لأنك أكثر نفعاً وأقل ضرراً.

God's gift is a friend, you are the most beautiful thing in life, because you are more beneficial and less harmful 

لشخص يعرف نفسه لكنك أعز إلي من أن ينتهي أثرك أعمم رسائلي و أعنيك أنت.

For someone who knows himself but you are dearer to me than to end your impact, I generalize my messages and I mean you

من الصعب جداً أن أنسى الأوقات التي تمر بيننا ، فهي محفورة في الذاكرة إلى نهاية العمر.

It is very difficult to forget the times that pass between us, as they are engraved in the memory until the end of life

أنت مثل الزهرة التي يمكنها أن تذكي العاطفة في داخلي، فما أجملك.

You are like a flower that can stoke emotion in me, so how beautiful you are 

في بداية كل يوم أذكر لك ما ضاق بي، وأتمنى أن يسعدك الخالق طوال الأوقات.

At the beginning of each day I remember what bothered me, and I wish the Creator to please you at all times

انت مثل الزهور التي تمسح دموعي وتخفف الآمي، وتقف بجانبي في قسوة الظروف.

You are like flowers that wipe my tears and relieve my pain, and stand beside me in the harsh circumstances

أجمل ما فى الحياه انسان يقرأك دون حروف يفهمك دون كلام يحبك دون مقابل.

The most beautiful thing in life is a person who reads you without letters, understands you without words, loves you for free

يا مصدر سعادتي وسبب فرح ونور حياتي، لن أجد كلمات يمكنها أن تعبر لك عن ما أريد أن أقوله.

Oh the source of my happiness and the cause of joy and light of my life, I will not find words that can express to you what I want to say 

ﺍشتقت اليوم لشخص أعجز أن أعبر عن مدى ﺈشتياقي له فقط أكتفي بالصمت من شدة حنيني له.

Today I missed someone I can't express how much I miss him. Just keep silent from the intensity of my longing for him

أعدك يا أجمل الأصدقاء مهما تواجهني من الصعاب والمشكلات دائما سوف أكون قريبا منك حتى القى ربي.

I promise you, my most beautiful friends, no matter what difficulties and problems I face, I will always be close to you until death

لشخص ما وجودك في حياتي الشيء الوحيد الذي يجعلني أستمر في مقاومة كل الاشياء السيئه حتى الان.

For someone, your presence in my life is the only thing that keeps me resisting all the bad things until now 

الصداقة الحقيقية لا تقدر بثمن، ولهذا يا ليتني استطيع أن أحضر لك جميع هدايا العالم الرقيقة.

True friendship is priceless, which is why I wish I could bring you all the delicate gifts of the world

أنت الهدية التي اهداني بها الله، وأنت السند والعون وبجانبك أتحدي كل الصعاب في هذه الدنيا أتمنى لك كل خير يا صديقي.

You are the gift that God gave me, and you are the support and help, and by your side I defy all difficulties in this world. I wish you all the best, my friend

لشخص ما، ربما الوطن بين يديك أو في عينيك او حتى خطوط يدك وقد يكون الإغتراب في الأرض ويكون الوطن أنت.

 For someone, perhaps the homeland is between your hands or in your eyes, or even the lines of your hand, and the alienation may be on the earth and the homeland may be you

الصديق الغالي الذي أهداني أسباب السعادة، والذي وقف بجانبي في الأحزان والأفراح جعلك الله خير الرفيق والمعين لي في حياتي.

      The dear friend who gave me the causes of happiness, and who stood beside me in sorrows and joys, God made you the best companion and helper for me in my life 

مهما مرت بي الأيام أو قابلت وصادفت من الأصدقاء لن أجد صديق أفضل منك يا صديقي، فأنت الهدية العظيمة التي قدمها لي الخالق عز وجل يا أغلى الناس.

 No matter what days pass by me or I meet and come across from friends, I will never find a better friend than you, my friend, for you are the great gift that the Creator gave me, the most precious of people