عبارات قبل النوم بالإنجليزي مترجمة

أنا مجنونة بك ومتيمة بكل تفاصيلك وتصبح على خير حبيبي.

I am crazy about you and are in love with all your details and good night my beloved

مساء الخير ، مساء الخير ، ليلة سعيدة يا نور العين.

Good evening, good evening, good night, my eyes shine

الأمان قلبي ، ليلة سعيدة لك يا أماني وحبي الغالي الكبيرة ، تصبح خير يا حبيبي.

Safety is my heart, good night to you, my dearest and great love. Good night, my love

في الغالب القرارات التي تسبق النوم لا تستيقظ معنا.

Often times preconceived decisions do not wake us up with us

أحاول أن أنام، يهرب النوم من عينيّ وتحضرين أنتِ.

I'm trying to fall asleep, sleep escapes from my eyes, and you come

هذا العالم يا صديقي مُخيب للآمال ، ما من تسلية عظيمة فيه إلّا النوم.

This world, my friend, is disappointing, there is no great entertainment in it but sleep

النوم لا يُداوي، لأنّ الحياة تغدو أكثر إيلامًا عندما نستيقظ.

Sleep doesn't heal, because life becomes more painful when we wake up

في مساء ساحر مع دعاء طاهر باقة ورد عاطر لأغلى من مر على الخاطر.

In a magical evening with a prayer, a bouquet of roses for the most precious one who has passed through

الشعور بأن لدّيك شيء جيد لتقرأهُ قبل النوم، يظّلُ واحداً من أجمل المُتع على الإطلاق.

The feeling that you have something good to read before bed remains one of the most beautiful pleasures ever

ناموا أيها العشاق، ناموا فأنتم لفرط ما ابتُليتم به من العشق ما تذوقتم بعد لذة النوم.

Sleep, dear lovers, sleep, because  because you have  suffered of love , you have not  tasted after the thrill of sleep

في الوقت الحالي أرغبُ في النوم فقط، والبقاء صامتاً قدر المُستطاع، أشعُر بالقرف من الجنس البشري.

Right now I just want to sleep, and stay as silent as possible, feeling disgusted by the human race

كثيراً ما وجدت أن المشكلة التي تكون صعبة في الليل تحل في الصباح بعد أن تكون لجنة النوم قد تعاملت معها.

I often find that a problem that is difficult at night resolves in the morning after the sleep committee has dealt with it

لم أستطع النوم لغضبي من كوني أفكر فيه، ولكن ما كان يغضبني أكثر: هو أنني كلما ازددت غضباً، كان تفكيري فيه يزداد.

I couldn't sleep because I was angry at being thinking of him, but what made me angry the most: The more angry I got, the more I thought about him

تصبحون على أمل ﻻ يمل .. وتفاؤل ﻻ يضعف .. وإصرار ﻻ يقهر .. وسعادة ﻻ تفارق قلوبكم .. وتسكن به.

You become  hopeful ... and optimism that does not weaken ... and indomitable determination ... and happiness that does not leave your hearts ... and dwells in it

تصبحون على خير تصبحون على سعادة تصبحون على ماتتمنون تصبحون على كل جميل تصبحون على ماتتمنون…. تصبحون على خير وسعادة… ..تصبحون على واقع جميل تصبحون على امل لا ينتهي.

Good night, good night, happiness. Good night…. Good night and happiness ... ... you have a beautiful reality, and you will have endless hope

تصبحون على أجمل ما تتمنون. تصبحون على رضا من الرحمن. لى خير. وليلة سعيدة اتمناها للجميع.

You become  the most beautiful you wish. You will be satisfied with the Most Merciful.  And good night to everyone

وأحلام بيضاء ناصعة كروعة تصبحون على سعادة تملأ قلوبكم نقـــاء يشبهكم بنقاء الورد! اتمنى لكم احلامـاً سَعــيدة تصبحون على سعادة …

Dreams of white, bright as a splendor, you become a happiness that fills your hearts with a purity that resembles you with the purity of roses! I wish you happy dreams. wish you are happy 

 ليلتكم تصبحون علي  ما تتمنون… على… ع خير الخير لبعضهم أنا لاأعلم أمنياتكم أسأل  الله أن يرزقكم فوق ما تتمنون سعادة.

Good night for someone. I do not know your wishes. I ask God to bless you above what you wish happiness

يضيء القمر عتمة الليالي ، وأنت الذي يضيء حياتي كلها ، أنت الأحلام الجميلة وواقعي الساحر ، أتمنى لك أحلام جميلة وليلة سعيدة يا حبيبي الغالي ، تصبح على ألف خير يا كل الخير.

The moon shines the darkness of the nights, and you are the one who lights my whole life. You are the beautiful dreams and my magical reality. I wish you beautiful dreams and a good night, my dear dear. Good night, oh all the best

في ليلة صغيرة ، فيها صوتك وأقرأ كلماتك ، مقطع صغير في الصورة ، جعل الله ليلتك هادئة وجميلة كقلبك ، صافية كحبك ، تصبح على ألف خير يا حب عمري.

On a small night, in which you have your voice and read your words, a small clip in the picture, God made your night calm and beautiful as your heart, clear as your love, good night, O love of my life

هل تعرف ما هو أكثر شيء أفضل أن اعمله؟ كل ما أحبه وأريده هو أن انظر إلى عينيك الجميلتين ، وأن ألمس يديك لأشعر بالأمان ، حبيبي تصبح على خير وعلى يوم جميل.

Do you know what is the best thing to do? All I love and want is to see your beautiful eyes, touch your hands to feel safe, my beloved, and have a beautiful day

ليلة سعيدة وأحلاماً هادئة رقيقة ، أمنية أتمناها للرجل الذي غير حياتي ، للرجل الذي أنار حياتي وقلبي ، بألوان السعادة والفرح والسرور ، تصبح ألف خير.

Good night and gentle quiet dreams, a wish I wish for the man who changed my life, for the man who illuminated my life and my heart, with the colors of happiness, joy and pleasure, become a thousand good

أغمض عينيك واسترخي يا حبيبي ، فأنا سأكون معك وبجانبك في الحلم ، فأنت رفيق الحلم ، ورفيق دربي وحياتي ، تصبح على ألف خير يا حب العمر.

Close your eyes and relax, my darling, for I will be with you and by your side in the dream, for you are the companion of the dream, the companion of my path and my life. Good night, O love of life

لا شيء في هذا العالم يسعدني ولا أحد يفرح قلبي إلا أنت ، ليلة سعيدة لعيونك ، وتصبح على ألف خير يا حبيبي الغالي ، أحبك.

Nothing in this world makes me happy, and no one rejoices my heart except you. Good night to your eyes, and good night to your eyes, and good night, my dear beloved, I love you

قبل النوم البس أجمل ما عندك، تعطر ورتب غرفتك، فبعض الذين يأتون في الحلم يستحقون حفاوة أكثر من الذين يأتون في الواقع.

Before going to sleep, wear the most beautiful things you have, perfume and arrange your room, as some of those who come in a dream deserve a hospitality more than those who come in reality

حين أظنني رحلت إلى النوم يظل جزء مني يتابع حياته السرية، مسكوناً بك، ممعناً في حبك ويوقظني عند الفجر بضربة من فأس الشوق، في منتصف رأسي، أهو صداع؟ أم تصدّع في روحي؟!

When I think I have gone to sleep, a part of me continues to pursue his secret life, haunting you, deeply in love with you and wakes me up at dawn with a stroke of the longing ax, in the middle of my head, is it a headache? Or a crack in my soul

سوف ننام طويلاً، الموت والنوم متشابهان، لا فرق بينهما إلّا أنّ الأوّل طويل والثاني قصير، ألا تنهض لنعيش فترةً أطول؟

We will sleep for a long time, death and sleep are the same, there is no difference between them except that the first is long and the second is short. Should you not rise to live longer

أحياناً أشعر بالخوف من الليل، أحياناً أشعر بالوحدة، فأعود مجرد طفل واهن يرتجف من الظلام، ويتمنى لو أضاء أحد أبويه ضوء غرفة النوم، لكن ليس من حق من كان في عمري أن يفكر في ذلك بعد الآن.

Sometimes I feel afraid of the night, sometimes I feel lonely, so I come back just a frail child, shivering from the dark, and he wishes that one of his parents had lit the bedroom light, but it is not right for those of my age to think about that anymore