عبارات شوق بالإنجليزي مترجمة

اشغل نفسي بأشياء كثيره ولكن عندما ارتاح قليلاً افكر فيك.

I keep myself busy with the things I do but every time I pause, I still think of you

الشوق لك، هو شيء يأتي كالموج، والليلة انا اغرق فيها.

Missing you is something that comes in waves. And tonight I am just drowning

بين الحين والآخر ارى شيئاً يذكرني بك، اشتقت اليك.

Every now and then I see something that reminds me of you and then there I am, missing you

لن اكذب، والحقيقة هو انني حقاً اشتقت اليك.

I will not lie. The truth is that I really miss you

لا يوجد شيء يجعل الغرفة فارغة الا التمني بأنك فيها.

Nothing makes a room emptier than wishing that you were in it

هناك مكان فارغ في قلبي، وهو الذي كنت تحلُّ فيه.

There is an empty place in my heart where you used to be

انا اعرف انني احبك بسبب كمية اشتياقي لك.

I know that I love you because of how much I miss you

انا اتسائل هل انت مشتاق اليّ بقدر اشتياقي لك.

I wonder if you miss me as much as I miss you

اشتقت لصوتك، اشتقت لملامسك، اشتقت ايضاً لوجهك، اشتقت اليك.

I miss your voice. I miss your touch. I miss your face. I miss you

الاشتياق لشخص هي الطريقة لقلبك التي تجعلك تتذكر انك كنت تحبة.

Missing someone is your heart’s way of reminding you that you love them

اشتاق لك كثيراً واغار من الناس الذين لديهم الفرصة ليرونك كل يوم.

I miss you so much that I am jealous of the people that get the chance to see you every day

اشتقت لك القليل من الكثير، والقليل كثيرا، وأكثر من ذلك بقليل في كل يوم.

I miss you a little too much, a little too often, and a little more each and every day

الاشتياق لشخص وعدم القدرة على رؤيته هو اسواء شعور على الاطلاق.

Missing someone and not being able to see them is the worst feeling ever

يؤلمني ان اشتاق لك كثيراً.

I miss you so much that it hurts

اشتقت لك عندما يحدث شيء جيد حقا، لأنك واحدك الذي أريد أن أشاركها معك.

I miss you when something really good happens, because you are the one I want to share it with

كنت اعتقد انني سوف استطيع التعامل مع انني سأنعزل منك، ولكني اشتقت اليك كثيراً.

I thought that I could handle being apart from you, but I miss you too much

لا توجد لحظة واحدة من اي يوم قد انتهى لم اجد نفسي اشتاق اليك.

There is not a single moment in any day that I do not find myself missing you

انا اغمض عيني واراك هناك، ولكن عندما افتحهم لا ارى شيئً، وادرك كم مدى اشتياقي لك.

I close my eyes and see you there. But when I open them and see nothing there, I realize how much I miss you