عبارات رمضانية بالإنجليزي مترجمة

رمضان. دع هذا الشهر يعزز صحتك.

Ramadan. Let this month health you

دعونا نأكل أقل، ونطعم أكثر. ننام أقل، نسعى أكثر، نصلي أكثر.

Let us eat less, feed more. Sleep less, Seek more, Pray More

لا تفسد صيامك بالغيبة.

Don’t spoil your fasting by backbiting

رمضان مثل المطر. يغذي بذور الحسنات.

Ramadan is like the rain. It nourishes the seeds of good deeds

خطط لتهجدك من خلال وجود قائمة دعاء جاهزة.

Plan your tahajjud by having a dua list ready

 إذا نويت ترجع إلى الحياة الآثمة بعد رمضان. فأنت لم تكسب شيئًا سوى الجوع.

If you attend to go back to sinful life after Ramadan. Then you gained nothing but hunger

عندما تقف للصلاة ، صلي كما لو كانت صلاتك الأخيرة.

When you stand up to pray, pray as if it is your last prayer

 إن رمضان موهوب لكم من أجل: الإخلاص ، والتطهير ، والربح مضاعفات.

Ramadan is gifted to you for: devotion, purification and gaining rewards in multiples

 أدعو الله أن يكتشفك الفرح الغامر بلا شك وأنت تسير في الشارع. رمضان كريم!

I am praying that abounding joy will undoubtedly discover you as you are walking down the street. Ramadan Kareem

عندما يتركنا الجميع وحدنا في أوقاتنا الصعبة، فالله هو الذي يعيننا ويبقى معنا! رمضان كريم!

When everyone leaves us alone in our tough times, then it is Allah that assists us as well as remains with us! Ramadan Kareem

الشهر الذي لا يعمل فيه الشر هو فرصة لنا نحن المسلمين لإطلاق السلام العالمي. رمضان كريم!

 The month when evil is non-functional is a chance for us Muslims to launch global peace. Ramadan Kareem

إن شهر البركات في طريقه، فكن مستعدًا لتحميل حياتك بركات الله والنعمة، يا عزيزي – رمضان السعيد.

The month of blessings gets on the means, so be prepared to load your life with Allah’s blessings as well as grace, my dear– Happy Ramadan

رمضان كريم: أتمنى أن يكون رمضان هذا العام ناجحًا لنا جميعًا وأن يوفر لنا الصحة والثروة.

Ramadan Kareem: May this Ramadan be successful for all of us and provide us with good health and wealth

شوهد هلال رمضان، بارك الله فيك بالسعادة، وأنعم منزلك بالسعادة والسلام.

Crescent moon of Ramadan is sighted, May Allah bless you with happiness and grace your home with happiness & peace

أتمنى أن تدفع هذه الاحتفالية السلام لتجاوز الأرض، ولتسمح للنور أن يضيء العالم وينمي الأمل في قلب كل مسلم. رمضان سعيد!

May this festivity push peace to transcend the earth, let light brighten up the world and grow hope to every Muslim’s heart. Happy Ramadan

أتمنى أن يبدد شهر رمضان المبارك القلق والكرب أيضًا اللذين ينتجان منك أفضل النتائج. رمضان سعيد!

May this holy month of Ramadan repel the anxiety and also anguish that is obtaining the very best out of you. Happy Ramadan

في شهر رمضان المبارك هذا ، يسهل الله عليك صيامك ويمنحك القوة لأداء جميع الصلوات! رمضان كريم.

In this holy month of Ramadan, may Allah make it easy for you to keep fasts and grace you with the strength to do all the prayers! Ramadan Kareem

عد نفسك أنه بمجرد انتهاء شهر رمضان، لن تعود إلى العادات القديمة. حاول أن تحافظ على المكان الذي توقفت فيه وكن عازمًا على الاستمرار.

Promise yourself that once Ramadan is over, you won’t go back to old habits. Try to sustain where you left off and be determined to carry on

رمضان قادم. الشيطان يهرب. المسلمون يستعدون. أبواب الجحيم تغلق. أبواب الجنة تفتح.

Ramadan is coming. Shaitaan is running. Muslims are preparing. Gates of Hell are closing. Gates of Heaven are opening

يعلم الله أنك جربت. يعلم الله أنه صعب. يجب أن تعلم أيضًا أن الله لن يضعك أبدًا في موقف لا يمكنك التعامل معه.

Allah knows you’re tried. Allah knows it’s difficult. You must also know that Allah would never put you in a situation you couldn’t handle

إن رحمة الله في رمضان مفتوحة لنا ، لنسأل ، ونتضرع ، ونتوسل إليه بالصحة والعافية ، وأيضًا أن نطلب الرحمة والتوجيه لجميع أحبائنا.

 The mercy of Allah in Ramadan is open for us, to ask, beseech, beg Him for health and wellness and also to ask for mercy and guidance for all our loved ones

أتمنى يدفع هذا الشهر الهدوء إلى ما وراء الكوكب، ويسمح للضوء بإضاءة العالم وأيضًا يوسع الرغبة في قلب كل مسلم. رمضان كريم!

May this month push tranquility to go beyond the planet, allow light illuminate the world and also expand wish to every Muslim’s heart. Ramadan Kareem

الله! ذنوبنا كثيرة لكن رحمتك بلا حدود، أرجوك سامحنا أعظم غافر للذنوب سامحني. والداي وعائلتي مجتمعي برمته رمضان مبارك!

Allah! Our Sins Are Many But Your Mercy Is Limitless, Please Forgive Us Greatest Forgiver Forgive me. my Parents, my Family My entire community Ramadan Mubarak

لا تتخلى عن دعائك. أنت لا تعرف من أين ستأتي الاستجابة أو عدد الشرور التي تم تجنبها من طريقك أو مقدار زيادة وزن أفعالك بسبب هذا الدعاء الواحد.

Don’t give up on your dua. You don’t know where the response will come from or how many evils were averted from your path or how much your scale of deeds increased in weight due to that one supplication